Bedeutung von grummeln | Babel Free
[ˈɡʁʊml̩n]Äquivalente
العربية
طيهوج
Bosanski
тетреб
Català
grèvol
Cymraeg
grugiar
Dansk
årfugl
Deutsch
Drohnen
dumpf tönen
fliegen
Murren
rasen
Raufußhuhn
Sausen
Schleudern
schmeißen
zusammenknallen
zusammenprallen
Esperanto
urogalo
Eesti
Teder
Hrvatski
тетреб
Հայերեն
մայրեհավ
Latviešu
rubenis
Nederlands
auerhoen
Slovenščina
jereb
Српски
тетреб
Svenska
skogshöns
Beispiele
“Für die geringe Beteiligung macht Reitz vor allem die Unzufriedenheit innerhalb der Partei verantwortlich – eine Unzufriedenheit, die er als strukturell beschreibt: „Die SPD ist ja 'ne Grummelpartei.“ Die Genossen seien keine „Partei der Optimisten“, sondern Menschen, „die strukturell unzufrieden sind“. Die Sozialdemokraten seien „die Nöl- und Nörgelpartei“, deren Daseinszweck darin liege, das Leben verbessern zu wollen – was ihr jedoch „niemals gelingt“. Entsprechend sei die aktuelle Beteiligung von gut 50 Prozent sogar „vergleichsweise viel“.”
For the low turnout Reitz makes responsible discontent within the party, in particular—a discontent he describes as structural: ”The SPD, to wit, is a grumble party.” It would not be a “party of optimists” but people who are “structurally disconcerted”. The social democrats would be “the party of bickering and bellyaching”, whose sole purpose of existence is to improve wellbeing in life—in which they “never succeed”. To accord with this, the present turnout of about 50 percent is “relative high”.
“Er grummelte, denn sie ignorierte ihn.”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free