← Torna alla ricerca

Significato di confondere | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Standard

Definizioni

figurato cose mettere in disordine confondere le carte confondere le idee a qlcu
figurato
cose / persone scambiare una persona/cosa per un'altra L'ho confuso con suo fratello.
persona mettere in imbarazzo qlcu Tutti quei complimenti l'hanno confusa.
vta. (mischiare) → to mix up, confuseconfondere le idee a qn → to mix sb up, confuse sbconfondere le carte in tavola (fig) → to confuse the issue
vt
(confondersi) vipa. (colori, sagoma) → to merge; (ricordi) → to become confused; (persona) confondersi tra la folla → to mingle with the crowd
vip

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of confondere.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية أخجل حير يحيّر يربك

Azərbaycanca calamaq qarışdırmaq qatmaq qızartmaq qoşmaq utandırmaq

Български вплитам озадачавам

Català desconcertar destarotar sorprendre

Čeština mást poplést zahanbit zaplést zmást

Dansk indvikle

Deutsch benebeln berauschen beschämen betäuben durcheinanderbringen irritieren nachdenklich stimmen verblüffen verblüffen Verwickeln Verwirren Verwundern

Ελληνικά ζαλίζω μπερδεύω σαστίζω

English abash Befuddle Bemuse bewilder conflate confuse Entangle mistake Stupefy

Español abochornar atontar aturdir avergonzar confundir desconcertar embotar enmarañar enredar entorpecer estupefaccionar estupefacer pasmar

Suomi eksyttää häkellyttää hämmentää harhauttaa huumata kietoa nolata nolostua päihdyttää sekoittaa sotkea turruttaa tylsistää

Français abasourdir abrutir ahurir brouiller Confondre déconcerter dérouter désorienter empêtrer épater estomaquer hébéter intriquer sidérer stupéfier tortiller troubler

Gàidhlig amail

Galego embrollar enredar ensarillar

Magyar zavarba hoz

Հայերեն ապշեցնել

Italiano abbrutire annebbiare confondere disorientare imbarazzare ingarbugliare intrigare istupidire sbalordire sconcertare stordire stupefare turbare

日本語呆然とさせる狼狽させる縈繚

한국어 縈

Latina stupefacio

Te Reo Māori rore

Македонски збуни збунува

Nederlands beschamen in de war brengen in verlegenheid brengen van zijn stuk brengen verbazen verbijsteren verdoven verdwazen verknopen verstrengelen verwarren

Polski detonować konsternować ogłuszać ogłuszyć onieśmielać onieśmielić oplatać oplątywać oszałamiać oszołomić peszyć skonsternować speszyć splatać splątywać sromać supłać uwikłać wikłać wplatać wplątywać wypłaszać wypłoszyć zakłopotać zawstydzać zawstydzać zawstydzić zażenować zdeprymować zdetonować zdumieć zdumiewać żenować

Português confundir confundir confuso desconcertar desorientar entorpecer envergonhar estupeficar

Română dezorienta încurca zăpăci

Русский изумить изумлять конфу́зить одурманивать ошеломить ошеломлять поражать поразить привести́ в изумле́ние приводи́ть в замеша́тельство приводи́ть в изумле́ние прийти́ в замеша́тельство сбива́ть с то́лку сконфу́зиться смути́ться смущать смуща́ть ста́вить в тупик

Gagana Sāmoa fa'ama

Svenska förbrylla omtöckna

Türkçe afallatmak dolanmak mahcup etmek ortaya çıkarmak şaşırtmak sersemletmek şoke etmek takılmak utandırmak uyuşturmak

Українська бенте́жити збенте́жити присоро́мити соро́мити

中文迷惑

ZH-TW 迷惑

Esempi

“era solito confondere i due gemelli”

“era solito confondere i colori”

“Mi hai confuso, chi è che ti piace?”

“«Sara, il vestito che indossate stasera risalta il colore dei vostri occhi: siete bellissima!» «Oh, professore, mi confondete!»”

Livello QCER

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

confondere le acque conformano conformarsi a conformazione conformazioni conforme

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free