Définition de épater | Babel Free
/\e.pa.te\/Définitions
- Priver de l’usage d’une patte.
- Aplatir, écraser.
- Faire tomber les quatre fers en l’air.
-
Étonner, stupéfier. figuratively
Équivalents
العربية
ذهل
Suomi
äimistyttää
ällistyttää
häkellyttää
hämmentää
huumata
kummastua
kummastuttaa
päihdyttää
tyrmistyä
tyrmistyttää
日本語
驚かす
Nederlands
in de war zijn
overdonderen
verbazen
verbijsterd zijn
verbluffen
verdoven
verdwazen
verwarren
Русский
изумить
изумлять
одурманивать
ошеломлять
ошеломляться
поражать
поражаться
поразить
пуга́ться
сбива́ть с то́лку
удивить
удивлять
Українська
вража́ти
Exemples
“Épater un chien.”
“— Vase à pied épaté.”
“Elle se servait pour étaler la pâte d’une petite spatule de plastique qui ne manquait jamais de se briser sous la pression et qu’elle remplaçait alors par des allumettes dont elle épatait l’extrémité non soufrée.”
“Je me suis épaté lourdement.”
“En six coups de pied il fit rouler au milieu de la route les six grotesques fantoches, qui s’épatèrent sur la poudre avec ces gestes irrésistiblement comiques de marionnettes dont on a abandonné les fils.”
“Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé.”
“Déjà quand j’étais petit garçon, répond Siméon, j’épatais mes parents en composant des itinéraires dans le jardin pour mes modèles réduits de voitures.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.