estomaquer

Définitions

1. Étonner fortement, stupéfier, abasourdir.
   familiar
2. S’étonner fortement.
   familiar, pronominal

Équivalents

12 autres langues

Catalàsorprendre

Suomiturruttaatylsistää

Françaisabasourdirabrutirahurirépoustouflerhébétersidérersoufflerstupéfier+ 5 more

Հայերենապշեցնել

Italianoabbrutireannebbiareconfondereingarbugliareistupidiresbalordirestupefare+ 4 more

日本語呆然とさせる

Latinastupefacio

Nederlandsverdovenverdwazen

Polskiogłuszaćogłuszyć

Portuguêsentorpecerestupeficar

Русскийизумитьизумлятьошеломитьошеломлятьпоражатьпоразитьпривести́ в изумле́ниеприводи́ть в изумле́ние+ 5 more

Türkçeafallatmakşaşırtmaksersemletmekşoke etmekuyuşturmak+ 2 more

Exemples

“Et puis, de temps en temps, la jeune fille, sans le vouloir⟳, estomaquait son promis par des détails d’une déconcertante technicité.”

“Ces nouvelles estomaquèrent quelque peu les gens de la justice qui attendaient autre chose ; mais pourtant ça n’empêcha pas le procureur de demander⟳ ma tête avec âpreté.”

“M. Bouldu, absolument estomaqué de ce qu’il venait de voir⟳, alla raconter⟳ le fait au docteur Rabican.”

“Sans doute croyait-il estomaquer⟳ Simon, en obtenir⟳ une certaine déférence, un quasi-respect.”

“Mon fils, estomaqué de son comportement, a dit avec douceur : « Pourquoi ne veux-tu pas que grand-maman touche ton manteau ? »”

“Le monde s’offusquait de la livrée trop voyante de leur maison, s’estomaquait de leurs travestissements d’arc-en-ciel, s’effarait de leurs demeures trop splendides.”

“En effet, lorsque le triomphe du Cid survint, Scudéry, Claveret et Mairet lui-même, s’en estomaquèrent, si j’ose dire⟳.”

Niveau CECR