HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › déconcerter
← Retour à la recherche

Définition de déconcerter | Babel Free

Verbe CEFR C1
\de.kɔ̃.sɛʁ.te\

Définitions

  1. Déranger l’accord, troubler l’harmonie.
    literary
  2. Troubler quelqu’un en rompant ses mesures, en l’arrêtant dans l’exécution de ses projets.
  3. Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of déconcerter.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية هوس يحيّر يربك
Български озадачавам
Català desconcertar destarotar
Čeština mást plést poplést vykolejit zaskočit zblbnout zmást
Cymraeg taflu rhywun oddi ar ei echel
Dansk forvirre
Deutsch befremden durcheinanderbringen durcheinanderbringen irritieren nachdenklich stimmen stören verblüffen verblüffen verdutzen vereiteln vermengen Verwirren verwirren Verwundern verwursten
Ελληνικά ζαλίζω μπερδεύω προβληματίζω σαστίζω
English abash baffle Bemuse bewilder confound confound discombobulate disconcert disconcert Perplex
Esperanto konfuzi ŝanceli
Español confundir dejar perplejo descomponer desconcertar pasmar perplejizar
Suomi askarruttaa eksyttää häkellyttää hämätä hämmentää harhauttaa nolata sekoittaa
Français abasourdir confondre Confondre consterner déconfire décontenancer dérouter désarçonner désorienter stupéfier troubler
Gàidhlig cuir tro-chèile
עברית בלבל בלל
Hrvatski ometati poremetiti
Magyar összezavar zavarba hoz
Italiano allibire confondere disorientare impappinare lasciare di stucco perplettere perplimere scombussolare sconcertare sgomento sgomento sgomento stordire
Latina differo misceo permisceo
Te Reo Māori kōnatunatu
Македонски збуни
Nederlands doorkruisen in de war brengen in de war schoppen verbijsteren verijdelen verstoren verwarren
Polski detonować konfundować konsternować krzyżować mieszać oszałamiać oszołomić peszyć pomieszać skonfundować skonsternować speszyć stropić zaskakiwać zaskoczyć zażenować zdeprymować zdetonować zdumieć zdumiewać żenować zmieszać
Português confundir confundir confuso desconcertar desordenar desorientar pasmar vexar
Română dezorienta
Русский вы́бить из колеи запутывать озадачивать ошеломлять поражать приводи́ть в замеша́тельство сбива́ть с то́лку сбить с то́лку смутить смущать смуща́ть ста́вить в тупик
Svenska förbrylla förundra förvirra
Türkçe karıştırmak ortaya çıkarmak
Українська змішати спантеличити сплутати сплутувати
中文 迷惑
ZH-TW 迷惑

Exemples

“Cette victoire déconcerta les alliés. - Les ennemis furent déconcertés de cette alliance.”
“Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […].”
“Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; …. »”
“Il y avait quelque chose de déconcerté dans l’assurance de mes trois examinateurs.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

déconcertera déconcerterai déconcerteraient déconcerterais déconcerterait déconcerteras

Apprenez ce mot en contexte

Voyez déconcerter utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free