← Retour à la recherche

Définition de maladroitement | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\ma.la.dʁwat.mɑ̃\

Définitions

D’une manière maladroite.

Équivalents

বাংলা অন্ধভাবে

Bosanski leda nelagodno neugodno nezgrapno traljavo trapavo zbrda-zdola збрда-здола незграпно нелагодно траљаво трапаво

Čeština leda ledabyle lehkomyslně nedbale

Deutsch fahrlässigerweise leichtfertig leichtsinnigerweise schludern sorglos täppisch tapsig tollpatschig tollpatschig umständlich unbeholfen unbeholfen ungeschickt ungeschickt unvorsichtigerweise

Ελληνικά άβολα άγαρμπα άγαρμπα αδέξια αμελώς ανεπιτήδεια απρόσεκτα ασουλούπωτα άχαρα

English Awkwardly awkwardly Carelessly carelessly Clumsily clumsily Maladroitly maladroitly sloppily Sloppily

Esperanto senatente senzorge

Español desatentadamente descuidadamente torpemente toscamente

Suomi hankalasti huolimattomasti huolimattomasti kankeasti kiusallisesti kiusallisesti kömpelösti muina miehinä nolosti piinallisesti tökerösti tukalasti vetelästi

Français fâcheusement imprudemment malhabilement négligemment nonchalamment

Gaeilge ar nós cuma liom

Hrvatski leda nelagodno neugodno nezgrapno traljavo trapavo zbrda-zdola збрда-здола незграпно нелагодно траљаво трапаво

Magyar esetlenül gondatlanul

Italiano a casaccio a tentoni al buio alla cieca alla meno peggio disordinatamente goffamente grossolanamente maldestramente sciattamente trascuratamente

日本語うっかりでれでれ不注意に妄

Latina dure imperite imperite rusticatim

Polski jak słoń w składzie porcelany niechlujnie niedbale niedbale niedokładnie nieporadnie nierozważnie niestarannie niestarannie nieuważnie niewygodnie niezdarnie niezgrabnie niezręcznie po łebkach

Português atrapalhadamente desajeitadamente descuidadamente

Русский безалаберно беспечно колченого небрежно ненароком неуклюже халатно

Српски leda nelagodno neugodno nezgrapno traljavo trapavo zbrda-zdola збрда-здола незграпно нелагодно траљаво трапаво

Svenska klumpigt klumpigt oseriöst

తెలుగు అజాగ్రతగా

ไทย เปิ่น

Türkçe acemice veresiye yalapşap

Tiếng Việt nặng nề tập tễnh

Exemples

“Souriante, avec, cependant, une ombre de mélancolie dans le regard, Yasmina écoutait Jacques lui chanter, maladroitement encore, toute sa passion qu’il n'essayait même plus d’enchaîner.”

“On jouait aux cartes à une table, un groupe lançait des fléchettes sur une cible peinte représentant des bâtiments silhouettés maladroitement, une usine, ou peut-être une centrale nucléaire.”

“Celle-ci a eu un peu le sort des cathédrales gothiques : on a défleuronné, déformé et maladroitement restauré.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

malaisément malavisément malement malencontreusement malgache malgracieusement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free