Définition de négligemment | Babel Free
\ne.ɡli.ʒa.mɑ̃\Équivalents
العربية
إهمالا
বাংলা
অন্ধভাবে
Deutsch
fahrlässigerweise
leichtfertig
leichtsinnigerweise
nachlässig
schludern
sorglos
unvorsichtigerweise
Español
de pasada
de paso
desatentadamente
descuidadamente
desenfadamente
despreocupadamente
distendidamente
informalmente
ligeramente
negligentemente
Gaeilge
ar nós cuma liom
Magyar
gondatlanul
Latina
perfunctorie
Polski
beznamiętnie
dorywczo
lakonicznie
niedbale
niedbale
nierozważnie
niestarannie
nieuważnie
od niechcenia
przypadkowo
zdawkowo
Русский
безалаберно
беспечно
впроброс
вскользь
мимоходом
небрежно
ненароком
по-бюрократически
халатно
Svenska
små-
తెలుగు
అజాగ్రతగా
Exemples
“On dit qu’il [M. de Pompone] faisait un peu négligemment sa charge, que les courriers attendaient.”
“Pendant que l’empereur Constance, occupé des affaires de l’arianisme, faisait négligemment celles de l’empire, les Perses remportèrent de grands avantages.”
“Il admirait l'éclat de sa beauté, la riche pourpre de sa robe longue et flottante, ses cheveux noués par-derrière négligemment mais avec grâce, le feu qui sortait de ses yeux et la douceur qui tempérait cette vivacité.”
“Une expérience que je proposerais à un homme de soixante-cinq ou soixante-six ans […] ce serait d’emporter avec lui dans la retraite Tacite, Suétone, Sénèque, de jeter négligemment sur le papier les choses qui l’intéresseraient […]”
“Je lui répondrai négligemment que je crois que c’est pour supplier Sa Majesté de considérer les dépenses infinies que M. de Grignan […]”
“Puis elle ajouta négligemment : et vous, ne viendrez-vous pas aussi ?”
“Toutes les femmes semblent échappées d'un carême ; elles se jettent à la viande, goulues; et pleines, et repues, elles laissent négligemment échapper « qu'un rien les indigestionne. »”
“Mais Françoise ne l'écoutait plus, elle avait sorti le grand jeu : crinière rejetée en arrière, regard de serial fuckeuse, et doigt tapotant négligemment une joue fardée à la truelle.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free