Définition de bricoler | Babel Free
\bʁi.kɔ.le\Définitions
-
Jouer de bricole, soit à la paume, soit au billard. dated
- Biaiser, tergiverser.
- Changer de piste, en parlant d'un chien.
- Passer adroitement entre les arbres et les buissons, en parlant d'un cheval.
-
Faire toute sorte de petites besognes. colloquial
- Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités.
-
Couper et coller des matériaux, pour donner un travail artistique. especially
- Manger avidement quelque chose de chaud, en le faisant tourner à l’intérieur de la bouche.
-
Accommoder, mettre en œuvre. dated, obsolete
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of bricoler.
Équivalents
Català
balancera
Dansk
fuske
Deutsch
basteln
basteln
Fiedel
fiedeln
frickeln
fummeln
Geige
geigen
Marke Eigenbau
mauscheln
nesteln
Schiffsgeländer
selber machen
selbst machen
zusammenschustern
Eesti
tee-ise
Suomi
haaskata
hypistellä
koheltaa
räplätä
raplata
reunalista
ronkkia
sorkkia
tee-se-itse
vilunki
virittää
Gàidhlig
fidheall
日本語
いじり回す
Nederlands
doe-het-zelf
eigengemaakt
fiedelen
frunniken
klussen
klussen
knutselen
knutselen
sjoemelen
stuntelen
Polski
gmerać
grzebać
klécić
majsterkować
majsterkowanie
pogrzebać
pomajsterkować
sklecić
zrób to sam
中文
親力親為
Exemples
“Il est adroit à bricoler.”
“Ce chien bricole sans cesse.”
“Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les investissements publics “verts”.”
“Cet ouvrier n’a pas de métier, il bricole par-ci, par-là.”
“Je retrouve devant l’entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante.”
“Dans la région de Zaporijia, l’unité du commandant « Gall » a appris à bricoler des lance-roquettes, faute de matériel suffisant.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free