Définition de bricolage | Babel Free
\bʁi.kɔ.laʒ\Définitions
Équivalents
Català
bricolatge
Deutsch
Bastelei
Flickschusterei
heimwerken
mach es selbst
Marke Eigenbau
Pfusch
selber machen
Selbermachen
selbst machen
Esperanto
memfarado
Español
bricolado
bricolage (brikolash)
bricolaje
bricolar
cacharreo
hacerlo sí mismo
hecho sí mismo
Eesti
tee-ise
Suomi
älä luule lukkari, että pappi virren alkaa
askartelu
itsetekeminen
näperrys
näpertely
nikkaroiminen
nikkarointi
rassaus
tee-se-itse
väkerrys
värkkääminen
värkkäys
Gaeilge
abhras
Magyar
fúr-farag
Bahasa Indonesia
swakriya
日本語
鋳掛
Türkçe
kendin yap
Tiếng Việt
tự chế
中文
親力親為
Exemples
“J’aime mon lieu de vie tel qu’il est, assez rustique, sauvage et vivant, pour ne pas ressembler à un cliché dans La Maison de Marie-Claire – soyons honnête, je n’en ai pas les moyens et pourtant je suis une pro dans l’art de la récup’ et du bricolage.”
“Dans sa passion pour le bricolage, cet homme pratiquement analphabète, au tempérament rude, se mit à « réparer » tout ce que la maison comportait de gadgets, y compris ceux qui fonctionnaient parfaitement bien.”
“Nous allons faire du bricolage. Apporte des ciseaux, de la colle, des crayons et du carton pour que nous fassions un œuf de Pâques.”
“C’est tout le paradoxe du fonctionnement de ces pensions marrons. Elles sont pointées du doigt pour leur prise en charge qui ressemble à du bricolage sanitaire et même médical.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free