Marke Eigenbau

Definitionen

etwas, das jemand selbst (zumeist aus der Not oder dem Mangel an geeignetem Material heraus, improvisiert) hergestellt, zusammengebastelt hat

colloquial, jocular

Äquivalente

20 weitere Sprachen

العربيةمقتضب

Češtinaprovizorní

Deutschbehelfsmäßighausgemachtimprovisiertnotdürftigprovisorischselber machenselbst machenselbstgebaut+ 5 more

Ελληνικάαυτοσχέδιοςπρόχειρος

Eestitee-ise

Suomiimprovisoitukotitekoinentee-se-itsetilapäinen+ 1 more

हिन्दीकामचलाऊ

Magyarfúr-farag

Bahasa Indonesiaimprovisasi

Italianoautocostruitocasalingafai da teimprovvisatonostrananostranenostraninostranoprovvisorioripiego+ 7 more

日本語姑息

Latinatumultuarius

Nederlandsdoe-het-zelfeigengemaakt

Polskimajsterkowaćmajsterkowaniepomajsterkowaćprowizorycznyzrób to sam+ 2 more

Românăimprovizat

Русскийдомашнийимпровизированныйсамоделкасвоими рукамисмастери́ть+ 2 more

Svenskagör-det-själv-

Türkçedoğaçlama

Tiếng Việttự chế

中文親力親為

Beispiele

“„Weniger Bemittelte mußten sich mit ‚Marke Eigenbau‘ behelfen⟳, wie ein im Jahre 1931 von einem arbeitslosen Stralsunder Werftarbeiter gebasteltes Gerät verdeutlicht.“”

“„‚Marke Eigenbau‘ ist auch der ‚Solartrabi‘ mit der Startnummer 37, den Georg Lang aus Schwäbisch Hall umweltfreundlich umgebaut hat.“”

“„Doch was hin und wieder als ‚Meilenstein der Softwareentwicklung‘ angepriesen⟳ wird, hat auch seine Tücken - nicht unbedingt, weil damit die Komplexität des Gesamtsystems steigt, sondern⟳ weil dadurch die ‚Spaghetti-Programmierung Marke Eigenbau‘ massiv gefördert wird.“”

“„Den häufig mit Prügeln, Eisenrohren und Schrotflinten Marke Eigenbau bewaffneten⟳ Demonstranten soll wegen ‚öffentlicher Einschüchterung‘ der Prozess gemacht werden⟳.“”

“„Wie Polizeisprecherin Kauna Shikwambi gestern mitteilte, hat sich die 17-Jährige mit einem Allradfahrzeug der Marke Eigenbau am Strand überschlagen und ist auf der Stelle gestorben⟳.“”

“„Schon am Montag waren⟳ in Manama mehrere Bomben⟳ Marke Eigenbau detoniert.“”

“„Sturmgewehre und Geschosse Marke Eigenbau gehören für Syriens Rebellen zum Standard, doch inzwischen rüsten die Aufständischen auf.“”

GER-Stufe