lavieren

Definitionen

1. seitlings gegen den Wind segeln
   archaic, intransitive
2. eine Maltechnik anwenden, bei der die Konturen einer mit Pinsel oder Feder angefertigten Farb- beziehungsweise Tuschzeichnung mit einem nassen Pinsel verwischt („verwaschen“) werden
   intransitive
3. geschickt handeln, verhandeln
   archaic, figurative, intransitive
4. Zeichnungen (vornehmlich Feder- oder Bleistiftzeichnungen) nachträglich mit Wasserfarben kolorieren („wässern“)
   intransitive
5. sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden
   colloquial, derogatory, intransitive
6. Kupferplatten reinigen („waschen“)
   intransitive

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةمسمرمناورةناور

Bosanskiметати

Češtinakličkovatmanévrmanévrovatřídit seváhatvyčkávat+ 3 more

DeutschbugsierenheftenManövermanövrierenMilitärmanöverreihen+ 3 more

Ελληνικάελιγμόςελίσσομαιμανούβραμανουβράρω+ 1 more

Esperantokrozimanovri

Euskaragarbitujoan

Suomiharsiakryssiäkursialuoviamanööveri+ 2 more

עבריתתמרן

हिन्दीगूँथना

Hrvatskiметати

Bahasa Indonesiamanuverperai

Italianoarmeggiarebarcamenarsibordeggiarecontrattaredestreggiaredestreggiarsimanovramanovraremercanteggiare+ 6 more

日本語乗りこなす策動鋲

한국어기동

Latinaequito

Te Reo Māorinekeneke

Nederlandskruisenlaverenmanoeuvreren

Polskibalansowaćfastrygowaćhalsowaćlawirowaćmanewrmanewrowaćmanewrowyprzybićprzyczepiaćprzyczepić+ 7 more

Portuguêsbordejar

Русскийизловчитьсялавироватьманёвр

Српскиметати

Svenskakryssalovamanövermanövrera+ 1 more

Türkçemanevra

Українськакомбінаціякомбінуватиманеврманевруватиметати+ 2 more

Tiếng Việtthao diễn

Beispiele

“„Das Schiff hat auf elf Strich laviert.“”

“„Während des Zweiten Weltkriegs begann eine bewusste Schaukelpolitik: Ankara lavierte klug zwischen Europa und den USA, d. h. zwischen Berlin, Moskau, London und Washington, um kurz vor Kriegsende Hitler-Deutschland noch den Krieg zu erklären …“”

“„Ihr im Ausland könnt Euch aber gar nicht in unsere Lage denken⟳ und wißt nicht, wie wir zu lavieren⟳ haben⟳, um nicht mit etwelchen Strafgesetzbuchparagraphen, die man schon lange für uns bereithält, gefaßt zu werden⟳.“”

“„Jede Politik, die zwischen diesen beiden Linien zu lavieren⟳ versucht, führt in eine Sackgasse u. wahrscheinlich in den Abgrund.“”

“„Beim Antuschen einer Federzeichnung mit einem Pinsel und wässriger Farbe kann man die Zeichnung lavieren⟳, um eine verstärke Licht-, Schatten⟳-, und Raumwirkung zu erzielen⟳.“”

“„Es gibt zwei Möglichkeiten eine Lithographie zu schaffen⟳: durch direktes Gestalten⟳ auf dem Stein (Steindruck) und durch den Umdruck einer Zeichnung (Umdruck-Litho). 1. Direktes Arbeiten⟳ auf dem Stein mit Litho-Kreide und -Tusche, mit Pinsel, Feder, Schaber, Nadel u.a. Es läßt sich auch mit der Spritztechnik (Sieb oder Bürste) arbeiten⟳, man kann lavieren⟳, ätzen, schaben⟳ etc. […]“”

GER-Stufe