← Torna alla ricerca

Significato di bordeggiare | Babel Free

Verbo CEFR C1

bor.dedˈd͡ʒa.re

Definizioni

navigare in direzione contraria al vento, muovendo i fianchi (e le vele) della nave ora a destra ora a sinistra, per esporli al vento in maniera alternata e guadagnare così sufficiente spinta per procedere
andare avanti, senza arrendersi, bilanciandosi abilmente tra le difficoltà
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of bordeggiare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية اكتفى

Bosanski proći prolaziti snaći snalaziti пролазити проћи

Català campar

Čeština vyjít vystačit

Deutsch auskommen behelfen durchbringen durchkommen durchkommen klarkommen über die Runden kommen zurechtkommen

Ελληνικά αποζώ κουτσοκαταφέρνω τα βγάζω πέρα τα φέρνω βόλτα

English get by get by manage manage Tack tack

Español apañárselas arreglárselas bandearse componérselas defenderse ingeniárselas ir tirando rebuscársela sobrenadar subsistir

Suomi selviytyä selviytyä tulla toimeen tulla toimeen

Français démerder louvoyer s'en sortir se débrouiller tenir le coup vivoter

Galego axeitar

עברית הסתדר

Hrvatski proći prolaziti snaći snalaziti пролазити проћи

Magyar megél

Italiano cavarsela sbarcare il lunario tirare avanti

日本語遣り繰りする遣り繰り算段する

Nederlands rondkomen

Polski dawać radę obchodzić obejść poradzić sobie radzić radzić sobie

Português sobreviver

Русский справиться справляться

Српски proći prolaziti snaći snalaziti пролазити проћи

Svenska hanka klara

Türkçe geçinmek yaşamak

Esempi

“la nave bordeggiava tra le onde”

“è un periodo difficile, ma riesco ancora a bordeggiare e tenere duro”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

bordeggiarono bordeggiasse bordeggiassero bordeggiassi bordeggiassimo bordeggiaste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free