← Retour à la recherche

Définition de vivoter | Babel Free

Verbe CEFR B1

\vi.vɔ.te\

Définitions

Vivre petitement, subsister avec peine.

familiar

Équivalents

العربية اكتفى

Bosanski proći prolaziti snaći snalaziti пролазити проћи

Català campar

Čeština vyjít vystačit živořit

Deutsch auskommen behelfen durchbringen durchkommen durchkommen klarkommen über den Monat kommen über die Runden kommen über die Runden kommen über die Runden kommen zurechtkommen

Ελληνικά αποζώ κουτσοκαταφέρνω τα βγάζω πέρα τα φέρνω βόλτα φυτοζωώ

English get by get by Languish make ends meet struggle Struggle

Español apañárselas arreglárselas bandearse componérselas defenderse hacer alcanzar el / al dinero hacer que alcance el dinero ingeniárselas ir mal viviendo ir tirando llegar a fin de mes rebuscársela rebuscárselas redondear el presupuesto sobrenadar subsistir

Suomi selviytyä selviytyä tulla toimeen tulla toimeen

Français arrondir ses fins de mois démerder joindre les deux bouts s'en sortir se débrouiller tenir le coup

Galego axeitar

עברית הסתדר

Hrvatski proći prolaziti snaći snalaziti пролазити проћи

Magyar megél

Italiano arrivare a fine mese arrotondare lo stipendio bordeggiare cavarsela far quadrare i conti sbarcare il lunario tirare avanti vivacchiare

日本語遣り繰りする遣り繰り算段する

한국어 입에 풀칠하다

Nederlands de eindjes aan elkaar knopen rondkomen

Polski dawać radę obchodzić obejść poradzić sobie radzić radzić sobie wiązać koniec z końcem wiązać koniec z końcem wiązać koniec z końcem

Português chegar ao fim do mês conseguir pagar as contas sobreviver

Русский сводить концы с концами справиться справляться

Српски proći prolaziti snaći snalaziti пролазити проћи

Svenska gå ihop hanka klara

Türkçe geçinmek yaşamak

Exemples

“Eh bien, elle vivote, elle vend au petit tas, elle se fait encore ses quarante sous par jour…”

“Le pauvre homme vivotait dans un chaos d’innovations continuelles et acharnées, en un endroit précisément où ces innovations s’effectuaient ostensiblement et impitoyablement.”

“Voilà comment, dans ce pays, depuis un temps immémorial, les gens vivotaient heureux, pratiquant une espèce de communisme familial.”

“Les années ont passé. Je vivotais toujours de mon héritage. À part le loyer et la nourriture, je n’avais aucune dépense.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

vivotera vivoterai vivoteraient vivoterais vivoterait vivoteras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free