HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de loyer | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\lwa.je\

Définitions

  1. Action et effet de louer.
  2. Prix de la location d’une maison ou d’un appartement.
  3. Prix qu’on paie ou qu’on reçoit pour le bail d’une ferme ; fermage.
    especially
  4. Salaire, ce qui est dû à un serviteur, à un ouvrier pour ses services, pour son travail.
  5. Récompense.
  6. Logement locatif.
    colloquial, dated

Équivalents

العربية كراء
Català lloguer
Bahasa Indonesia sewa
한국어 대여 렌털 벌이다 임대
Kurdî sewa
Latina conductum gesto
Português aluguel aluguer locadora ordenado salário
Svenska föra hyra hyra
Türkçe aylık maaş ücret
Tiếng Việt tiên lượng
中文 工資
ZH-TW 工資

Exemples

“Voilà bien ma maison, elle est bien à moi, j’en paie les impositions et j’ai un locataire qui ne paie pas son loyer, on a beau dire mais on est bien malheureux d’être propriétaire.”
“Les bonnes actions trouvent leur loyer dans l’estime publique.”
“Enfin, il voulait le loyer de sa vertu !”
“Elle s'est trouvée un beau loyer pas trop cher en basse-ville.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez loyer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free