toczyć
Definicje
- przesuwać obracając po ziemi
- przesuwać się, obracając się po ziemi (bezwładnie)
- czynić coś, prowadzić
- dziać się
- nadawać czemuś kształt, obrabiając to na tokarce
- o pojeździe kołowym: powoli się poruszać (celowo)
- pobierać płyn i wypuszczać go
- o cieczy: płynąć, zwykle w dużych ilościach
- nadawać kształt wyrobom ceramicznym na kole garncarskim
-
powoli, ociężale iść colloquial
- o chorobach: wyniszczać organizm
- przesuwać się, zmieniać swoje położenie
- o negatywnych uczuciach: dawać się we znaki, trawić, powodować negatywny stan
- niszczyć coś, zwłaszcza drewno, poprzez drążenie w nim otworów
- formować jakąś masę w kulkę
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of toczyć.
Odpowiedniki
EnglishbattleBowlcampaigncarry oncoastconductdraweat upFeudflowFreewheelgo onlatherollroll aboutroll aroundrumbleruntapto drawto holdTootleTrundleturnWaddlewagewrack
37 more languages
Българскитъркалям
Catalàpinyó lliure
Češtinabřehdojístkampaňkolébatmzdamzdovýplatpobřežípokračovatpozřítrachotitrozbrojsnístspořádatválčitválet sevrak
Cymraeggyrru ymlaen
DeutschagitierenAktionArbeitslohnaufaufessenauffressenaufführenaufrechterhaltenaufzehrenausfressenbefehdenbenehmenBezahlungdurchführenFehdeFeldzugfortfortdauernfortführenfortgehenFreilaufgehengondelngrollenKampagneKanteknorrenknurrenKüsteLehenLohnlospolternRollenrollen lassenrumorenrumpelnschiebentrollentrudelnvernaschenverspeisenvertilgenWaterkantWatschelnwatschelnder GangweibelnweiterWeitermachenWrackzufahren
Ελληνικάακοστάρωακτήακτοπλοώάντεαποτρώγωβεντέταγουργουρητόγουργουρίζωγρυλίζωεκστρατείακαμπάνιαμισθόςμπουμπουνίζωμπουμπούνισμαντεπαρακρατώπαραλήρημαπαραπατώσυνεχίζω
فارسیادامه دادن
Suomijatkaakampanjoidakieritelläköpötelläköpöttäänielaistapyörittäärullarullatasotiavaapertaavaappuavaapuntavallatavaluavapaaratasvieriävierittää
Gàidhliglean air
עבריתאכל
Italianoandare avantiboatoborbogliareborbottarecabotarecampagnacontinuarecostacosteggiarecostierofaidafeudofracassoguerreggiaremarinaMercedeoffensivaondeggiareproseguirerimbombareriprendererivarivierarombarerumoreggiaresalariale
Kurdîtenîr
Nederlandsavancerenbezoldigingcampagnedoorgaandoorstappengagekarrenkruienkustkuststreekloonrolwieltjerondtoerentraktementveldtochtverorberenvoortdurenvoortrollenvoortzettenvrijloopnaafwaggelenweddewoedenwraakzeekust
PolskialfabetyzacjabrzegchrupaćcioraćdalejdojadaćdojeśćdreptaćGazagrzmiećhukjechaćKampanialennolennymigaćnajemnynawijaćpieraćpłacapomrukpowaśnićprzebiegaćprzejadaćprzejeśćprzybrzeżnyschrupaćspieraćswarzyćtarzaćtaśtaćtuptaćwchłaniaćwchłonąćwybrzeżewyjadaćwyjeśćzapalićzapłatazeprzećzeżrećzjadaćzjeśćżrećzżerać
Русскийагитироватьберегвестивключитьсявытачиватьвышагиватьгромыхатьгромыхнутьгрохотгрызтьдвигатьсядоестьехатьзаработная платазаработокзарплатаидтикаботажничатьКампаниякататькататьсякатитькатитьсяколёсикому́фта свобо́дного хо́даобго́нная му́фтапереваливатьсяпереливатьплестисьпобережьеподхватитьпоспоритьпоходпроводитьпродолжатьпродолжатьсяпродолжитьпроисходитьроликсжиратьсъедатьсъестьтечьточитьходи́ть вразва́лку
Przykłady
“On wciąż toczy tę beczkę pod górę zamiast zawieźć ją na przyczepie.”
“Królowie postanowili nie toczyć dalej tej wojny.”
“Na tej tokarce możesz toczyć tylko przedmioty z drewna.”
“Toczę wino z beczki.”
“Później to zrobię, teraz mam brudne ręce, bo toczę garnek z gliny.”
“Gruźlica toczy ciało chorego.”
“Smutek toczy moje wnętrze, bo bardzo za nią tęsknię.”
“Korniki toczą zabytkową szafę.”
“Toczę kulki mięsne na obiad.”
“Piłka toczy się po ziemi.”
“Akcja tej książki toczy się w XIX wieku.”
“Lokomotywa toczy się po bocznym torze.”
“Wody rzeki leniwie toczą się szerokim korytem.”
“Pijak toczył się poboczem.”
“Księżyc powoli toczył się po niebie.”
Poziom CEFR
C2
Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free