Значение идти | Babel Free

Определения

1. двигаться, передвигаться, ступая ногами
2. перен. совершать поступательное движение, обычно управляемое, контролируемое
3. перен. собираться, отправляться, направляться куда-либо
4. перен. действовать на основе принятого решения, соглашаясь с заданными условиями, уступая им
5. перен., работать, функционировать
6. перен., выпадать
7. перен., совершаться, длиться, протекать, происходить
8. перен., исторгаться, выходить, выливаться откуда-либо
9. перен., пролегать, располагаться
10. перен., демонстрироваться в кино, на телевидении, театре и т. п.
11. перен., использоваться, применяться, расходоваться
12. перен., , разг. находить сбыт, продаваться
13. перен., быть кому-то или чему-то к лицу, подходить, хорошо выглядеть
14. безл., разг. означает согласие с чем-либо сказанным

Эквиваленты

Примеры

“Вот по улице идёт человек.”

“..Спой мне песню, как девица // За водой поутру шла.”

“И снова пели, и снова шли.”

“Шли и шли и пели «Вечную память», и, когда останавливались, казалось, что её по-залаженному продолжают петь⟳ ноги, лошади, дуновения ветра.”

“Поезд идёт очень медленно.”

“В выходные всей компанией идём в байдарочный поход.”

“Мы готовы идти⟳ на снижение прибыли ради увеличения рыночной доли.”

“Старинные часы // ещё идут.”

“Сегодня с утра идёт дождь.”

“Всю ночь шёл снег.”

“Ему идёт уже восьмой год.”

“Из трубы идёт дым.”

“Из раны идёт кровь.”

“Слёзы идут из глаз.”

“Дорога идёт через пустырь.”

“Сейчас по второй телепрограмме идёт интересный фильм.”

“Это сырьё идёт на производство удобрений.”

“Особенно хорошо идут дешёвые товары.”

“Тебе очень идёт это платье.”

“— Предлагаю тебе пять тысяч за этот проект. Ну что, согласен? — Идёт!”

“Идём в кинотеа́тр!”

Let's go to the movie theater!

“Идёт дождь.”

It’s raining.

“Идёт снег.”

It’s snowing.

“Идёт град.”

It’s hailing.

“Э́ти часы́ не иду́т.”

This clock/watch doesn't work.

“Э́тот костю́м ему́ идёт.”

This suit suits him.

Уровень CEFR