Betydelse av gå | Babel Free

Definitioner

1. to walk
2. to go; to leave
3. to go; to be given or allotted
4. to go; to extend between two points
5. to go; to lead (to)
6. to go; to elapse
7. to go; to start
8. to go; to resort
9. to go; to change from one value to another
10. to go; to be spent
11. to go; to be sold
12. to go; to fit or be compatible
13. to go; to be expressed or composed in a certain way
14. to go; to attend
15. to go; to be in a state continuously
16. to go; to spread; to circulate
    usually
17. to go; to stop (functioning)
18. to stop (flowing)
19. to go; to proceed; to work out; to behave as anticipated
20. to go; to work, to run
21. to go; to be played
22. to be allowed (as being deemed practically possible)
    colloquial
23. to be doing
24. for there to be an orgasm; for someone to come, cum
    colloquial, impersonal

Ekvivalenter

Exempel

“Ska vi ta bilen eller gå?”

Should we take the car or walk?

“Vi är ute och går i skogen”

We are out walking in the forest

“Gå rakt fram”

Walk straight ahead

“Gå hem!”

Go (walk) home!

“—Hur tog du dig hit? —Jag gick.”

—How did you get here? —I walked.

“Det gör ont, men gå ändå. Du kan alltid vända om. Det gör ont, men gå ändå. Du är här och kom hit som en vandrare.”

It hurts, but walk anyway. You can always turn around. It hurts, but walk anyway. You are here and came here [hither, to here] as a wanderer.

“Klara, färdiga, gå!”

Get ready, get set, go!

“Måste ni gå till rätten med tvisten?”

Do you have to go to court with the dispute?

“Priserna har gått upp igen.”

The prices have gone up again.

“Pengarna gick alla till öl.”

All the money went on beer.

“De där färgerna går inte ihop.”

Those colors don't go together.

“Jag vet inte riktigt hur sången går sedan.”

I don't really know how the song goes after this.

“gå i skolan”

go to school

“gå på dans”

go to a dance

“Ingen ska behöva gå hungrig.”

Nobody should have to go hungry.

“Det går inte (att) göra såhär.”

You can't do it like this.

“Det där går inte!”

That won't work!

“Min klocka går inte.”

My clock doesn't work.

“Där gick ruterässet, så nu är min kung högst i den färgen.”

There's the ace of diamonds gone, so now my king is the highest in that suit.

“Går det att jag tar med mig några kompisar hem efter skolan idag?”

Can I bring a couple of friends over after school today?

“Hur går det med dina läxor? Är du klar med dem än?”

How's your homework coming along? Are you finished with it yet?

“Det gick för henne.”

She came (had an orgasm).

CEFR-nivå