Значение платье | Babel Free

Определения

1. женская сплошная одежда, носимая поверх нижнего белья и, как правило, закрывающая туловище, включая плечи, а также ноги частично или полностью
2. устар., собир. одежда, носимая поверх нижнего белья

Эквиваленты

Примеры

“Не я пе́рвый, не я после́дний в све́те заи́мствовал назва́нье и досто́инство от пла́тья!”

Thaddeus Bulgarin

“Когда́ мо́крый Ива́н припляса́л по ступе́ням к тому́ ме́сту, где оста́лось под охра́ной бородача́ его́ пла́тье, вы́яснилось, что похи́щено не то́лько второ́е, но и пе́рвый, то́ есть сам борода́ч.”

When the wet Ivan came dancing back up the steps to the place where the bearded fellow was guarding his clothes, it became clear that not only the latter, but also the former - that is, the bearded fellow himself - had been stolen.

“Ско́ро появи́лась сама́ Одинцо́ва в просто́м у́треннем пла́тье. Она́ каза́лась ещё моло́же при све́те весе́ннего со́лнца.”

Madame Odintsov soon appeared in a simple morning dress. In the light of the spring sunshine she looked even younger than before.

“Повседневное платье. Модное платье. Открытое платье.”

“Я поднял глаза: на крыше хаты моей стояла девушка в полосатом платье с распущенными косами, настоящая русалка.”

“Он не думал вовсе о своём платье: вицмундир у него был не зелёный, а какого-то рыжевато-мучного цвета.”

“Он уж в штатском платье, щёголь этакой, раздобрел немного, усы, бакенбарды, осанка этакая, как и вы, может быть, заметили, графская — залюбованье, по наружности, мужчина.”

“Началось дело с оборванной пуговицы на жилетке и продолжилось дело дырой на колене, то есть не на самом колене, а на платье, его обтягивающем и покрывающем. Короче говоря — на штанине.”

Уровень CEFR