denudare

Definizioni

1. ( di persona, parte del corpo) mettere a nudo
2. rimuovere ogni decorazione, suppellettile, ornamento, materiale prezioso da un luogo/oggetto
   broadly
3. rimuovere completamente la vegetazione, gli alberi, le frasche da un luogo
   broadly
4. privare della ricchezza, rendere povero
   figuratively
5. rendere palese, evidente, chiaro e comprensibile a tutti
   figuratively

Equivalenti

altre 31 lingue

العربيةأحوجأفقرجردزلطسفرشجرعالقشطكشط+ 6 more

Bosanskidrvećedrvljeosiromašitiosiromašivatiotkritiotkrivatipraznitirazgolititistripдрвећедрвљеосиромашиватиосиромашитиоткриватиоткритипразнитиразголитити+ 14 more

Catalàdesvelarempobrir

Češtinaoblečeníoblekobnažitodebratoděvníodhalitodhalovatšatníšatystromovízbavitzlatozlatý+ 10 more

Cymraegdadorchuddio

Danskafsløre

DeutschabdeckenabtragenAnziehsachenarm machenarmmachenaufdeckenAurumBekleidungentblößenenthüllenentschleiernGarderobeGoldgoldengoldglänzendKleidKleidunglüftenoffenlegensich offenbarenVerarmenverelendenzeigen (zum ersten Mal)ZimtZivil+ 22 more

Ελληνικάαμφίεσηαπογυμνώνωαποκαλύπτομαιαποκαλύπτωαποψιλώνωμάλαμαμαλαματένιοςξεστρώνωφτωχαίνωφτωχοποιώχρυσό-χρυσός+ 9 more

Suomijulkistaakaruunnuttaaköyhdyttääköyhtyäpaljastaa+ 2 more

Gàidhligrùisg

Galegodepauperar

עבריתחשףרושש

Hrvatskidrvećedrvljeosiromašitiosiromašivatiotkritiotkrivatipraznitirazgolititistripдрвећедрвљеосиромашиватиосиромашитиоткриватиоткритипразнитиразголитити+ 14 more

Italianoabbigliamentoalberarealberiaureaaureeaureodisancorareimmiserireimmiserirsiimpoverireimpoverirsiindumentiororobascopriresvelaresvelarsivestiariovestirevestiti+ 17 more

日本語服着衣裳貧しくする金釛鏐黄金色+ 6 more

한국어가난하게 하다가난해지다복수목약화시키다+ 2 more

Latinaaperiōdeliciaedenudodespolioexspoliomundusnudonūdōpauperorevelospoliōspolio+ 9 more

Latviešuatklātnabadzināt

Nederlandsblootstellengoudkledingklerenonthullenverarmenverpauperenverzwakken+ 5 more

Polskibiedniećdziadziećobnażaćobnażyćodsłaniaćodzieżodzieżowyubiórubożyćubraniewieszakwyjawiaćwystrójzbiedniećzdziadziećzłocistyzłotozłotyzubażaćzubożyć+ 17 more

Portuguêsdesvendardivulgarempobrecerourorevelarvestuário+ 3 more

Românăpauperizasărăci

Русскийбеднетьвыдаватьгардеробзлатозолотозолотойлишатьнищатьобеднятьобедня́тьобнажатьодеждаодёжкаплатьеразоблачатьразоблачитьраскрыватьраскрыватьсяраскрытьраскрытьсяшмотки+ 18 more

Српскиdrvećedrvljeosiromašitiosiromašivatiotkritiotkrivatipraznitirazgolititistripдрвећедрвљеосиромашиватиосиромашитиоткриватиоткритипразнитиразголитити+ 14 more

Svenskaavslöjaavtackapyntutarma+ 1 more

ไทยแฉ

Türkçeçıplaklaştırmakelbisefakirleştirmekgiyimgiysigüçsüzleştirmekkızıltezyinatverimsizleştirmekyoksullaşmakyoksullaştırmak+ 8 more

Українськазбіднитизбідни́тизбі́днюватизбіднюватизлотийзолотий+ 3 more

Tiếng Việtbật míbóc trầnhé lộtiết lậutiết lộvang服金鐄+ 6 more

中文金色

繁體中文金色

Esempi

“denudare⟳ il petto, le gambe”

“gli infermieri denudarono il ferito, e gli applicarono una medicazione su tutto il corpo”

“denuda, o vereconda, il casto petto”

“denudare⟳ la facciata di un palazzo”

“denudò o demolì i templi dell'Oriente, e trasportò negli ereditari suoi regni l'oro e l'argento”

“i boscaioli avevano denudato le colline circostanti la città”

“la sfortuna lo ha denudato completamente, e ora vive in miseria”

“acciò che meglio il vero io ti denudi (...) ti dirò da principio ogni cagione”

Livello QCER