HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de appauvrir | Babel Free

Verbe CEFR B2
\a.po.vʁiʁ\

Définitions

  1. Rendre pauvre.
  2. Épuiser.
    figuratively
  3. Ôter ce qui fait la vigueur.
    figuratively
  4. ou Devenir pauvre.
    figuratively, literally, pronominal

Équivalents

العربية أحوج أفقر أفقر أفقر افقر عال
Català empobrir
English Beggar beggar Impoverish impoverish
Galego depauperar
עברית רושש
日本語 貧しくする
Latina paupero
Latviešu nabadzināt
Nederlands bedelaar verarmen verpauperen verzwakken
Română pauperiza sărăci
Svenska utarma

Exemples

“Ses procès l’ont fort appauvri.”
“Des causes multiples ont appauvri ce pays.”
“On en vient presque à se demander si tout cela ne procède pas dʼune stratégie globale destinée à appauvrir la population et, à terme, à la rendre dépendante du régime.”
“La mauvaise culture a fort appauvri ce terrain.”
“Appauvrir un terrain, un sol, c’est les épuiser ou en diminuer beaucoup la fertilité.”
“Si le sol ne réussit pas longtemps de suite la même culture, ce n’est point tant qu’il s’appauvrisse, mais bien surtout parce que […] chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui ressemble…”
“[…] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…]).”
“Appauvrir une langue, c’est en retrancher des mots ou des façons de parler et la rendre ainsi moins abondante, moins expressive.”
“Appauvrir le sang, c’est en altérer la qualité, la consistance.”
“Sept ans plus tard, ils sont désormais sur TikTok, le réseau social en vogue chez les 15-25 ans, et les contenus se sont encore appauvris.”
“Il semble toutefois que le cortège de cette association atlantique aille s’appauvrissant de l’Ouest à l’Est et de façon assez rapide ; […]”
“Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez appauvrir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free