HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di oro | Babel Free

Sostantivo maschile CEFR A2 Frequent
ˈɔro

Definizioni

  1. elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 79, peso atomico 196,9665 e simbolo chimico Au. Ha un peso specifico elevato di 19,3 g/cm³, è poco reattivo, è presente in natura specialmente allo stato nativo in forma di cristalli arborescenti, pagliuzze o polvere:
  2. Gioielleria o ornamento di questa materia.
  3. metallo prezioso di colore giallo brillante, molto duttile e malleabile; è usato in lega con altri metalli per monili e monete, raramente è usato puro proprio per l'estrema malleabilità; trova impiego anche per la produzione di alcune opere d'arte per la doratura ornamentale, di ponti dentali e di rivestimenti protettivi in grado di riflettere la luce infrarossa e visibile, per l'elettroforesi in diagnostica medica e nei contatti elettrici per aumentarne la resistenza alla corrosione
  4. Per estensione, bene che usa per il pagamento d'altri beni e servizi e come unità di misura della ricchezza.
  5. Medaglia di questo metallo, che conferisce convenzionalmente a il #primo classificato in certe prove sportive.
  6. l' oro è uno smalto araldico di colore giallo o oro. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dalla punteggiatura: abitualmente i punti sono disposti in quinconce
  7. bene usato come mezzo di scambio; conservato sotto forma di lingotti di metallo puro rappresenta la riserva aurea delle banche centrali a garanzia del controvalore della moneta cartacea emessa:
  8. giallo brillante:
  9. materiale o lega simile all'oro:
  10. usato in alcune locuzioni per indicare un materiale prezioso:
  11. denaro, ricchezza:
  12. onorificenza assegnata al vincitore di una gara, specialmente olimpica; medaglia d'oro:
  13. verità, certezza, cosa di valore o degna di fede, specialmente nella locuzione superlativa "oro colato" (letteralmente "oro puro") che spesso è usata in frasi negative:
    figuratively
  14. locuzione d'uso comune con vari significati, vedi d'oro;
    figuratively
  15. per gli usi al plurale, vedi ori;

Equivalenti

Afrikaans goud goud
አማርኛ ወርቅ
العربية ذهب ذهب
Azərbaycanca qızıl qızıl
Беларуская золата
Български злато
বাংলা সোনা সোনা
Bosanski oro zlato
Català or
Čeština topaz zlato zlato zlatý
Cymraeg aur aur
Dansk guld
English gold gold gold gold or or or or or Oro sun sun Topaz topaz
Esperanto oro
Español barequear barequeo oro oro oro
Eesti kuld
Euskara urre urrea
فارسی طلا
Suomi kulta kulta
Français Gold Or or or or topaze topaze
Gaeilge ór órga órga
Gàidhlig or or
Galego ouro
ગુજરાતી સોનું
עברית אור אור זהב
हिन्दी सोना सोना
Hrvatski oro zlato
Magyar arany arany
Հայերեն ոսկե
Bahasa Indonesia emas emas
Íslenska gull
ქართული ოქრო
Қазақша алтын
ಕನ್ನಡ ಚಿನ್ನ
한국어
Kurdî zêrr
Lëtzebuergesch Gold
Lingála wólo
Lietuvių auksas
Latviešu zelts
Македонски злато
മലയാളം സംവരണം
मराठी सोनं सोने
Bahasa Melayu aurum emas emas
Malti deheb
Nederlands goud topaas
ਪੰਜਾਬੀ ਸੈਨਾ ਸੋਨਾ
Português oiro oro ouro ouro topázio
Română aur
Slovenčina zlato
Slovenščina zlato
Shqip ari
Српски oro zlato злато
Svenska guld
Kiswahili dhahabu dhahabu
தமிழ் பொன் பொன்
Тоҷикӣ зар
ไทย ทองคำ
Tagalog ginto ginto
Türkçe altın altın kızıl
ئۇيغۇرچە ئالتۇن ئالتۇن
Oʻzbekcha oltin oltin
Tiếng Việt vang vang vàng vâng
中文 金子 金色
ZH-TW 金子 金色
IsiZulu igolide

Esempi

“oro nativo, oro in grani;”
“oro grezzo, oro lavorato, oro massiccio, oro battuto, oro filato, oro placcato;”
“oro azzurro”
“oro basso, oro di bassa lega: lega con meno del 75% di oro;”
“oro bianco”
“oro di Napoli”
“oro doublé”
“oro fino, oro di coppella, oro zecchino: oro puro come lo zecchino, la moneta d'oro in circolazione nella Repubblica di Venezia nel Cinquecento;”
“oro foglia morta”
“oro giallo”
“oro grigio”
“oro in libretto”
“oro inglese bianco”
“oro roseo”
“oro verde acqua”
“oro in conchiglia”
“oro liquido”
“pasta d'oro”
“quotazione dell'oro”
“oro carta”
“oro moneta”
“l'oro non passa mai di moda”
“oro di Bologna, oro falso, oro matto: lega di rame e altri metalli che è di color oro, conosciuta anche come similoro;”
“oro musivo”
“oro degli sciocchi”
“oro nero”
“oro verde”
“navigare nell'oro, nuotare nell'oro, e così via: essere molto ricco;”
“schiavo dell'oro”
“ha vinto l'oro nel salto triplo”
“quello che ha detto è oro per me”
“non prendere per oro colato quello che trovi scritto su Wikizionario e sugli altri progetti Wikimedia”

Livello QCER

A2
Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.
See all A2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda oro usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free