HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de varech | Babel Free

Nom CEFR B1
\va.ʁɛk\

Définitions

  1. Algue ou plante marine qui pousse sur les roches que la mer tantôt couvre et tantôt laisse à sec.
  2. Débris que la mer rejette sur ses côtes.
  3. Navire naufragé.
  4. Tabac de troupe.

Équivalents

Català varec
Čeština kelpa vrak
Deutsch Kelp Seetang Tang Wrack
English kelp Kelp Wrack wrack
Esperanto fuko
Español kelp pecio quelpo restos sargazo
Français goémon kelp laminaire
Gaeilge ceilp
Gàidhlig ceilp
Magyar roncs
Íslenska þari
Italiano fuco
日本語 こんぶ 昆布
Te Reo Māori kōauau
Nederlands blaaswier kelp wier wraak zeegras zeewier
Polski liściak toczyć
Português alga marinha algaço
Română varec
Tiếng Việt rong biển
中文 海帶
ZH-TW 海帶

Exemples

“C’étaient de longs filaments de varechs qui, on n'en pouvait douter, avaient été récemment arrachés au continent américain !”
“Des rochers bas, couverts de mousses et de varechs, émergent à marée basse. On pêche la crevette et l’équille.”
“Ces Algues sont très souvent sur nos côtes désignées sous le nom vulgaire de Goëmon ou de Varech, bien que ce dernier nom ne doive s’appliquer qu’à une plante phanérogame mais maritime : la Zostère, du grec Zoster, ceinture.”
“Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre.”
“[…] ces matins blafards où l’on rentrait avec un masque de poussière et de fatigue, des odeurs de pipe, de pétrole, de vieux varech collées aux vêtements.”
“L’Atlantique était devant moi tout à l’heure, puis il avait disparu dans la grève, comme font les décors dans les trappes, et je marchais à présent au milieu d’un désert. Seuls, la sensation, le souffle de l’eau salée demeuraient en moi. Je sentais l’odeur du varech, l’odeur de la vague, la rude et bonne odeur des côtes.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez varech utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free