Значение точить | Babel Free

Определения

1. заострять путём трения о твёрдую шершавую поверхность
2. обрабатывать путём обстругивания
3. обрабатывать деталь или другое изделие на токарном станке
4. проделывать отверстия в твёрдом массиве; портить, изъедая
5. перен. подрывать, мучить, изъедать изнутри
6. жарг. есть, поедать, как правило, скрытно
7. устар. то же, что источать, изливать

Эквиваленты

Примеры

“точи́ть зу́бы на”

to bear a grudge against

“Если высота зубьев пилы неодинакова, то прежде чем точить пилу, её правят.”

“— Накануне чемпионата мы лезвия коньков никогда никому не отдаём точить, боимся, вдруг нам их настроят не так.”

“Делом с Митей занимался Пётр Петрович, начав точить ему в подарок ложку из деревянной болванки и рассказывая, что делает.”

“Колбаса была копчённая почти до черноты, и строгать эту твёрдую палку было всё равно что точить карандаш.”

“Самые сложные детали поручали точить только ему, поскольку он умел, как говорили на заводе, ловить микроны.”

“Вода камень точит.”

“Смертоносная ревность начала точить сердца бесстрашные, и ненависть взаимная обнаружилась.”

“Мысли стали ревниво точить покорную Мишкину успокоенность.”

“Но пока ехала трамваем, меня начала точить тревога.”

“И завелись в ней мыши, стали хлеб точить; жеребец наш бойкий — кот сибирский прыг на столб — мышей не изловил, скирду в лохань уронил.”

“Пока ему не несли, он непрерывно ругался, шипел, покрикивал на разносчиц и точил хлеб.”

“Никто их не читал, не слушал, не опровергал и не защищал, а между тем на месте всякий, отстаивая свои мысли, продолжал точить яд свой, — правду сказать, не много тут хорошего!”

“— Обедать мы ныне будем или слёзы точить? — пытаясь обрезать горестное, спросил Корытин.”

Уровень CEFR