Définition de côté | Babel Free
\kot\Définitions
- Zone de terroir je joins au mar.
- Chacun des os qui forment la cage thoracique.
- Terrain en pendant.
- Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc.
- Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.
- Lieu dans lequel se finit une surface.
- Coûter.
- Pente d’un chemin ou d’une colline.
- Appréciation d’un candidat ou d’une personne basée sur une estimation de sa valeur morale ou sociale.
-
Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal. broadly
- Lieu en que se finit le terroir et il limite avec l'eau de mers ou rivières.
-
Voie de communication, complète ou en partie, qui suit une pente. analogy
- Montant d’une cotisation, quote-part imposée à chaque contribuable.
- Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur, à droite et à gauche.
- La partie d’un continent ou d’une île qui borde la mer ; le rivage.
- Constatation officielle des cours (d’une valeur, d’une monnaie, d’une marchandise) qui se négocient par l’intermédiaire d’agents financiers spécialisés.
-
Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord. especially
-
Approches de la terre, jusqu’à une certaine distance au large. broadly
-
Tableau indicateur du taux des effets publics, du change, etc. broadly
- Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.
- Grosse nervure des feuilles de certaines plantes.
- Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque.
-
Face d'un objet plat. especially
- Ligne en relief de certains tissus, de certains tricots.
- Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement.
-
Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose. figuratively
- Saillie qui divise et orne la surface concave d’une voûte sphérique, ou la surface convexe d’un dôme.
- Rapport indiquant la rétribution d'un pari sportif s'il est réussi.
- Endroit, partie quelconque d’une chose.
- Listel qui sépare les cannelures d’une colonne.
- Dimension indiquée sur le plan d’une pièce.
- Parti.
- Les côtes d’un bâtiment, d’un navire : Les pièces qui sont jointes à la quille et qui montent jusqu’au plat-bord.
- Note, appréciation.
- Ligne de parenté.
- Plateaux inclinés vers l'ouest et délimités à l'est par un fort talus, caractéristiques du relief de la Lorraine.
- Nombre exprimant l’altitude positive ou négative d’un point ou d’une courbe de niveau.
- Nom donné à la troisième coordonnée d’un point dans un repère cartésien.
Équivalents
Azərbaycanca
qabırğa
Bosanski
aba
bočni
Braco
kos
kos
kosa
kosa
kurs
mar
Marina
nagib
obala
radio
radio
riba
štok
štrand
tor
веројатност
кос
кос
коса
нагиб
обала
склон
тор
Català
baixada
banda
bordo
canto
cantó
costa
costa
costat
costat
costella
costera
costera
declivi
inclinació
nervi
pendent
pendent
riba
ribera
rost
rost
signatura
vora
vorà
vora
vora
Čeština
boční
bok
břeh
bůček
céva
citát
citovat
gradient
hodnocení
jizva
kostální
kurs
naklonit
pobřeží
pobřeží
pomoří
přímořský
přímořský
rozměr
šance
škádlit
sklon
strana
strana
svah
úbočí
val
žeberní
zebro
žíla
Deutsch
abböschen
abdachen
Abhang
abschrägen
Ader
Auflanger
aufziehen
bemaßen
Bergabhang
Blattader
Chance
Diagonale
Dimension
dimensionieren
Färbung
Feder
flanke
Flanke
flankieren
Gestade
Gewinnquote
Gradient
Hang
häng
hänseln
Kante
kotieren
Küste
Küstenlinie
masern
Meeresküste
necken
notieren
Prädikat
Rand
rand
Rating
rippe
Rippe
Rippung
schräg
Seeküste
Seite
Seite
Sitzer
Spant
Speiche
Strand
trudeln
Ufer
Vena
Vene
Verrippung
Wahrscheinlichkeit
Waterkant
Wertung
Zarge
zitieren
Ελληνικά
αγγείο
αιγιαλός
ακοστάρω
ακροαματικότητα
ακρογιαλιά
ακτές
ακτή
ακτογραμμή
ακτοπλοώ
απόδοση
απόφθεγμα
ατάκα
βαδιστικός
γιαλός
διαβάθμιση
διαβαθμισμένος
διάσταση
θαλάσσιος
κατηγμένη
κατηφόρα
κατωφέρεια
κοίτασμα
μεριά
ντεγκραντέ
όψη
παραθαλάσσιος
παραλία
παράλια
πείραγμα
πιθανότητα
πλαγιά
πλευρά
πλευρό
πτέρυγα
φλέβα
English
acclivity
Applicate
bank
bank
Brae
call number
coast
coast
coastline
code
code
cote
cote
Declivity
dimension
dimension
edge
flank
flank
Flank
futtock
Gradient
gradient
height
hill
Hillside
Lap
Odds
Quote
Quote
quote
rating
Rating
rib
rib
ribbing
ribbing
Ribbing
Seaboard
Seacoast
seashore
seaside
seaside
seaside
shore
shore
shore
side
side
side
side
slant
slant
slant
slope
slope
slope
slope
Vein
vein
wale
Wale
Español
ademar
arco
bajada
buzar
costa
costá
costado
costero
costilla
cota
cuesta
cuesta
declive
declividad
dimensión
falda
genol
gradiente
ijar
inclinación
jenol
ladera
ladera
lado
lado
ligazón
línea costera
litoral
litoral
mar
nervio
orilla
orilla
peinazo
playa
playero
probabilidad
radio
ribera
vena
Suomi
ahde
Alamäki
hyllyluokka
kaari
kaarittaa
kerroin
kohoraita
koukata
kuittailla
kuittailu
kyljys
kylkiluu
lasku
mäenrinne
mäentöyräs
merenrannikko
merenranta
mitallistaa
mitoittaa
nousu
ranta
rantaviiva
resori
rinne
rullata
sarka
signumi
sivu
todennäköisyys
vedonlyöntikerroin
vetosuhde
vieru
viettävyys
ylämäki
Français
allongé
allonge de barre
audimat
biaiser
Brae
chances
Citer
coefficient de jauge
cotation
cote
côté
coteau
côteler
coter
déclivité
dégradé
devis
dimension
dimensionner
étai
étançon
filon
flanc
flanc de coteau
flanchet
flanquer
genou
gisement
gradient
grève
hampe
Hillside
inclinaison
indice d’écoute
la faire à l’envers
littoral
membrure
nervure
notation
ogive
pencher
Probabilité
quote
rating
rayon
règle
RIB
rivage
rive
walé
עברית
צלע
Hrvatski
aba
bočni
Braco
kos
kos
kosa
kosa
kurs
mar
Marina
nagib
obala
radio
radio
riba
štok
štrand
tor
веројатност
кос
кос
коса
нагиб
обала
склон
тор
Italiano
affiancarsi
altura
applicate
applicate
balneari
bordo
bordò
cabotare
centina
centina
citare
citazione
costa
costa
costeggiare
costiero
costola
costolone
cote
declivio
dimensione
estimo
estimo
fiancheggiare
fianco
forcameli
gradiente
greto
inclinazione
indice
indice
lato
lato
Lido
litorale
litorale
madiere
marina
menzionare
nervo
pendenza
pendio
possibilità
preventivi
preventivi
preventivi
preventivo
preventivo
probabilità
proda
quote
rating
razza
richiamare
riportare
riva
riviera
salita
salita
salita
slongatori
sponda
stamenale
staminale
stima
stima
taglio
taglio
vena
ქართული
ნაპირი
Кыргызча
кабырга
Latina
acta
acta
clīnāmen
costa
decursus
deiectus
latus
latus
latus
limbus
litoreus
litus
lītus
ora
ora
proclinatio
Te Reo Māori
harapaki
Nederlands
aanhalen
aanhaling
ader
aderen
bloedader
boord
boord
citaat
citeren
de kansen
dimensie
flank
glooiing
hellen
helling
kans
kant
kant
kust
kust
kustlijn
kuststreek
kuststrook
marmeren
nerf
nerf
nervatuur
oever
oplangor
quote
quotering
rib
rib
ribbe
ribbe
ribbel
ribbel
schuinte
uitgebreidheid
verhang
wal
wal
walkant
Waterkant
z-coördinaat
zeekust
zij
zij
zij
zijde
zijkant
zitzer
Polski
bok
BOK
brzeg
brzegowy
cytat
cytować
dęga
flankować
gradient
jechać
klasyfikacja
migać
nadmorski
oskrzydlać
oskrzydlić
pochyłość
pokpiwać
pręga
przybrzeżny
przytaczać
rating
skrzydłowy
stemplować
stok
strona
toczyć
wena
wybrzeże
wymiar
zbocze
żeberko
zebro
żebrowy
żyła
Português
aclividade
aleta
baliza
banda
borda
borda
braço
chances
citação
citar
costa
costado
costela
cotar
coté
declive
declive
dimensão
encosta
flanco
gradiente
ladeira
lado
lado
linha costeira
litoral
litoral
litorâneo
margem
rampa
veia
vertente
vertente
Русский
аппликата
берег
берег
бе́рег мо́ря
берегова́я ли́ния
бок
бочок
Вена
вероятность
взморье
градиент
градиентный
жила
зачёт
зиг
Зиговка
измерение
каботажничать
кавычить
котировать
нагоняи
нагоняй
наклон
нумерование
обечайка
откос
побережье
покатость
приморский
Примо́рье
процитировать
размер
размерность
размерность пространства
ребро
рейтинг
рейтингование
складка
склон
спица
стойка
сторона
сторона
фора
хлев
цитировать
ша́нс m or ша́нсы
шпанго́ут
Slovenščina
rebro
Српски
aba
bočni
Braco
kos
kos
kosa
kosa
kurs
mar
Marina
nagib
obala
radio
radio
riba
štok
štrand
tor
веројатност
кос
кос
коса
нагиб
обала
склон
тор
Svenska
backe
dimensionera
flank
flankera
känt
kant
känt
kulle
kust
kustlinje
revben
sida
sida
slant
sluttning
stigning
Türkçe
Aklan
alıntılamak
bayırgı
boyut
damar
düşüm
ege
eğim
gradyan
kaburga
kenar
kıyı
sahil
toplardamar
yan
Yorùbá
etikun
Exemples
“L’être humain a douze paires de côtes.”
“Dieu a tiré la femme d’une côte de l’homme. Parfois je m’amusais à promener la main d’Henriette sur mon torse. « Vous voyez, c’est de cette côte que vous êtes née !... »”
“Ce soir les hommes ont allumé un brasier et nous avons dîné de succulentes grillades, merguez et côtes d'agneau. Nous avons même bu un verre de boulaouane, mais discrètement.”
“En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche.”
“À Québec, Champlain s’engouffrait dans la côte de la Montagne quand Jules, hélant un taxi, ordonna au chauffeur de la suivre.”
“Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d’un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg.”
“Sur la côte inhospitalière de l’Atlantique battue par les vents et la houle du large, à mi-chemin environ entre le cap Spartel et Mogador, s’ouvre une baie spacieuse, entre un promontoire rocheux et une presqu’île frangée d'écume.”
“Dans un grand épanchement de clarté, je vois, sous les pins des promontoires, une côte éclatante, d’immenses baies toutes bleues, une théâtrale enluminure, où la ligne déchiquetée des porphyres limite en ses anfractuosités rougeoyantes l’azur doré de la mer.”
“Nulle part la préoccupation de l’au-delà n’est si forte, ni si persistante. En certaines îles de la côte finistérienne, comme l’île de Sein, cette préoccupation tourne à l’obsession.”
“Faire côte : Faire naufrage sur le bord d’une terre.”
“Les côtes du céleri.”
“Du velours à grosses côtes.”
“Ce soir-là, il était vêtu d’un pantalon et d’une veste de velours de coton verdâtre à petites côtes.”
“La femme passait sa vie à tricoter des bas à côtes pour son mari, et le mari, timbré de musique, à racler sur son violon de l’ancienne musique de Viotti, dans une chambre à galetas au-dessus de la mienne…”
“Après tout, n’était-ce pas prosaïquement parce que sa veste de velours à côtes sentait mauvais qu’on s’écartait de lui ?”
“Côtes de coupole. Côtes de dôme.”
“Les bois lointains, les vignes, l’horizon des côtes reposaient dans un calme infini, une sérénité baignée de lumière.”
“C’était un vieux colporteur qui, tous les quatre ou cinq jours, venait charger sa hotte de tout le fretin pris dans les derniers temps, et allait le vendre dans les côtes, où les habitants sont friands de semblable denrée.”
“Toute sa vie avait tenu dans le cercle étroit des collines. Qu’y avait-il derrière les côtes, comme on dit ? Il n’en savait rien. La Meuse, les Vosges, la Franche-Comté étaient pour lui des pays aussi lointains, aussi ignorés que le Japon ou l’Amérique.”
“Ces pièces sont à la cote D, sous la cote 43.”
“Enregistré au dossier sous la cote « D 2835 », il compte sept pages, qui seraient certainement passionnantes… s’il en subsistait autre chose que quelques lignes de la première page : nom, adresse, date de naissance de Güney, et rien d’autre.”
“Plus la cote de Lucien montait, plus Chader hurlait qu’il allait n’en faire qu’une bouchée.”
“Soigner sa cote d’amour.”
“Avoir la cote.”
“Cote de popularité.”
“Cote mobilière ; cote foncière.”
“Quelle est la cote des actions de ce groupe financier à la Bourse ?”
“Ni les capitaux, ni les patronages puissants ne lui avaient manqué au début, et il lui avait suffi de paraître pour être admise aux honneurs de la cote.”
“Cote d’altitude.”
“Cote de niveau.”
“En mathématiques et en physique, pour les problèmes dans l'espace, la cote correspond en général à la coordonnée z.”
“Si la probabilité d’une chose est π(x), sa cote est π(x)/(1 - π(x)).”
“Ce jockey monte un cheval dont la cote est de 10 contre 1.”
“La cote de cette équipe de Hockey est très élevée auprès des bookmakers.”
“L’abaque figuré ici comprend toutes les valeurs utiles pour n et D ; mais on a limité le graphique aux cotes comprises entre 100 et 200 millimètres pour T et F, valeurs d'ailleurs très usuelles ; […].”
“Les éléments d’une cote sont les lignes d’attache, la ligne de cote, les extrémités, la valeur de la dimension et éventuellement, si la place manque, la ligne de repère.”
“l'axe des z : la cote.”
“Le côté lui fait mal. - Il reçut un coup d’épée dans le côté. - Il est blessé au côté.”
“Il était perclus de tout le côté gauche. - Il boite des deux côtés. - Se coucher sur le côté. - J’étais à son côté, à ses côtés.”
“Lucie, entrant en toilette de mariée par le fond, de droite.– Me voici… Suis-je bien, ma tante ? Blanche.– Charmante !… la couronne un peu moins de côté.”
“Les côtés d’une armoire, d’une commode, etc. - Un des côtés de cette cheminée est démoli ; il faut le réparer. - Ce côté de la voiture a été détérioré par le choc.”
“S’asseoir à l’un des côtés de la cheminée. - Il y a un massif d’arbres de chaque côté de la pelouse. - Il y avait des gardes de chaque côté de la voiture.”
“De l’autre côté des Alpes. - De ce côté des Pyrénées. - Mettez-vous de l’autre côté de la table.”
“Mettre un navire sur le côté, pour le caréner, le radouber, etc. - Le navire resta sur le côté jusqu’à la marée montante.”
“Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […].”
“Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m'expliqua l'opération, car achetant lui-même l'ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, […].”
“On avait sculpté des emblèmes sur les quatre côtés du monument. - Les côtés d’une pyramide.”
“Les trois côtés d’un triangle. - Les côtés d’un carré, d’un polygone, etc.”
“Ce côté de la montagne est plus fertile que celui qui est exposé au vent.”
“Les deux côtés d’un tableau, d’une médaille, etc. - Le côté de l’envers; le côté de l’endroit d'une étoffe. - Mettez cette étoffe du beau côté, du bon côté.”
“Il se fait toujours voir, il se montre par le beau côté. - Prendre une chose du bon côté, du mauvais côté.”
“Il voit tout du bon côté. - Il regarde tout par le mauvais côté.”
“Ce n’est là qu’un côté de la question. - On a retourné la question de tous les côtés. - De quelque côté que vous considériez l’affaire, elle vous intéressera.”
“De ce côté-là, de ce côté-ci. - On y peut entrer par deux côtés. - L’effroi se répand de tous côtés, de tout côté. - Ils arrivaient de tous côtés, de deux côtés opposés.”
“Du côté des ennemis, il y eut tant d’hommes tués ; du nôtre il n’y eut que des blessés.”
“Faites tout votre possible : j’agirai de mon côté. - Tout le tort est de votre côté. - Du côté de la fortune, vous n’avez rien à désirer.”
“Ces folles sont du côté des dragons!”
“Je ne suis ni d’un côté ni d’un autre. - Je serai de votre côté. - Mettre les rieurs de son côté.”
“Ils sont parents du côté du père, du côté de la mère. - Le côté paternel. - Le côté maternel.”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free