HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di proda | Babel Free

Sostantivo CEFR B1
ˈprɔda

Definizioni

  1. in termini generali, sponda, riva; più precisamente, la parte di un approdo lambita dalle acque
  2. ciglione di un precipizio; margine che fa da limite estremo
    broadly
  3. bordo, orlo, estremità
    broadly
  4. il margine di terra spesso rilevato e coperto d'erba cresciuta spontaneamente che orla un sentiero campestre, un fossato, un podere, ecc.
    broadly
  5. parte anteriore della nave, prora

Equivalenti

Čeština břeh
Deutsch Gestade Küste Strand Ufer
English bank bank shore shore shore
Español ademar costa litoral litoral ribera
Français côté étai étançon grève rivage rive
Galego apancar escorar
Italiano greto Lido marina riva sponda
日本語
한국어
Latina litoreus
Nederlands boord kust oever wal walkant
Português margem
Türkçe kenar kıyı

Esempi

“Cosí, vòlti a levante, e preso in poppa | il vento e 'l flutto, a tutta vela il golfo | correndo, fûr subitamente a proda | de l'amica riviera. (Virgilio, Eneide, traduzione di Annibal Caro)”
“Però che, come su la cerchia tonda | Montereggion di torri si corona, | così la proda che 'l pozzo circonda || torreggiavan di mezza la persona | li orribili giganti, cui minaccia | Giove del cielo ancora quando tuona. (Dante, Inferno, canto 31)”
“Bibe metteva il mento sopra il pugno chiuso, in proda alla tavola, e stava così con gli occhi giù, divertendosi ad ascoltare, senza veder nessuno. (Federigo Tozzi, Con gli occhi chiusi)”
“- All'alba, lei può fare la strada a piedi. - Il primo cespuglietto d'erba su la proda. Ne conti i fili per me. Quanti fili saranno, tanti giorni ancora io vivrò. (Luigi Pirandello, L'uomo dal fiore in bocca)”
“Quindi il padrone (essendosi espedito, | e spirando buon vento alla sua via) | l'ancore sarpa, e fa girar la proda | verso ponente, ed ogni vela snoda. (Ludovico Ariosto, Orlando furioso, canto 18)”

Livello QCER

B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
See all B1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda proda usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free