← Torna alla ricerca

Significato di caro | Babel Free

Aggettivo CEFR A2 Common

ˈkaro

Definizioni

che è oggetto di amore, di affezione, degno di essere amato
Destinatario di stima d'un'altra persona.
Che ha un alto valore o costo; che eccede molto del valore o stima regolare.
che è tale da attirarsi l'affetto o la simpatia altrui, amabile, gentile
Stimare.
Amato, amato; che è oggetto di grande stima.
che ha un costo elevato
Che arreca grandi difficoltà.
sarcastico modo per concentrare l'attenzione di qualcuno, in genere per qualcosa d'importante

Equivalenti

العربية أعز أنيق غال محب محبوب

Български мил скъп

Bosanski drag skup skup

Čeština brouček drahocenný drahý milený milovaný milovaný poklad ušlechtilý vzácný

Dansk dyr

Deutsch allerliebst Bonbon edel geliebt geliebt Geliebte Geliebter kostbar kóstlich kostspielig kostspielig Mäuschen reich Schnecke Schnucki Schnuckiputz Süßer

Ελληνικά αγαπημένος αγαπούλα πολυαγαπημένος πολύτιμος πολυφίλητος πουλάκι φίλτατος

English beloved beloved beloved Caro costly Darling darling darling dear dear dear dear dear dearest Dearest expensive expensive Loved loved loved precious precious precious Pricey pricey sweetheart Sweetie

Español amado caro estimado mami querido querido

Suomi arvokas hinnakas hintava hintava Kallis kullanmuru kullannuppu rakastettu rakastettu rakkain sulotar tyyris

Français adoré Aimé aimé aimé bien-aimé bien-aimé caro cher cher cher chéri chéri chéri chérot choute coûteux coûteux minou précieux rare

Gàidhlig gràdhaichte

עברית אהוב אהוב מותק

हिन्दी अज़ीज़ प्रियतम प्रियतमा प्रियवर प्रीतम लाड़ला सोणिया

Hrvatski drag skup skup

Magyar szeretett szeretve

Bahasa Indonesia bercintakan mahal

Italiano amate amate amato amato amato artificioso beneamato caro caro Diletto diletto diletto fina fino fino fino pregiato pregiato preziosi preziosi prezioso prezioso salato salato salato

日本語いとしの大好き尊愛愛され貴

한국어 예쁜이 이쁜이

Kurdî kotek

Latina amatus dilectus diligendus

Lietuvių mylėjo

Latviešu mīlēja mīlēts

Nederlands bemind beminde dierbaar duur duur kostbaar mop precieus prijzig schat schatje sweetie welbemind zoetelief

Polski arcykosztowny baranek cenny cukiereczek drogocenny kochany kochany kotek miły rybka ukochana ukochany umiłowany umiłowany wartościowy żabol

Português amado bem-amado caro caro precioso

Română drag iubit scump

Русский высокозатратный дорогова́тый дорогой дорогой дорогой драгоценный дражайший зая золотой любимый любимый манерный милашка симпатяга ценный

Српски drag skup skup

Svenska älskad hjärtesnopp sötnos

ไทย กานต์ ขวัญ รัก สาย

Türkçe can Canan hayatım kıymetli pahalı sevgili sevilen tatlım yar

Tiếng Việt cục cưng đắt tốn kém

Esempi

“I nuovi cellulari sono tutti cari”

“"Ma così mi perde di sostanza: caro professore... lei la fa troppo complicata"”

Livello QCER

Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.

See all A2 Italiano words →

Vedi anche

carognesco carolingio carota carrabile carrabili carrarese

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free