HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de taxi | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent
\tak.si\

Définitions

  1. Automobile de transport public que porte à ses passagers à un lieu spécifique en échange d'un tarif j'ai Pris un taxi dans la place.
  2. Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares).
  3. Chauffeur de taxi.
    metonymically
  4. Hélicoptère, avion.
  5. Phase de roulage d’un aéronef.
    Anglicism
  6. Transport de troupes blindé.
  7. Fait, pour un cavalier ou une cavalière, d’être en retard lors d’un saut d’obstacle en restant bien assis sur sa selle.
  8. Personne, entreprise qui délivre des fausses factures aux entreprise qui fraudent à la TVA.

Équivalents

Беларуская таксі
Български такси
Bosanski taksi
Català taxi
Čeština kabina taxi taxík
Cymraeg tacsi
Dansk taxa
Ελληνικά ταξί τροχοδρομώ
English cab cab taxi Taxi
Esperanto taksio
Español libre LIBRE libre taxi taxímetro
Eesti takso
فارسی تاکسی
Français cab fiacre
Gaeilge tacsaí
Gàidhlig tagsaidh
עברית מונית
हिन्दी टैक्सी
Hrvatski taksi
Magyar taxi
Հայերեն տաքսի
Bahasa Indonesia taksi taksi
Íslenska leigubíll taxi
Italiano tassì taxi
日本語 タクシー 滑走
ქართული ტაქსი
한국어 택시
Lietuvių taksi
Македонски такси
Монгол такси
Bahasa Melayu teksi
Nederlands aapje taxi taxi taxiën
Polski kabina kołować taksówka taxi
Português fiacre táxi
Română taximetru
Slovenščina taksi
Српски taksi такси
Svenska taxi taxibil
Kiswahili teksi
Türkçe taksi
Українська візник кабіна таксі
Tiếng Việt tắc xi

Exemples

“Nous descendîmes, le long des devantures baissées, la rue noire et déserte lorsqu’un taxi que j'arrêtai, se rangea contre le trottoir, nous chargea et sur la seule indication : « Au bal du Saint-Martin », partit à toute allure.”
“Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique.”
“Certains fiacres furent munis d’un compteur qui indiquait le prix de la course ; donc plus de marchandages ! Ils étaient signalés par des lanternes bleutées. On les appelait les taximètres. Enfin, apparurent les automobiles de louage qui prirent le nom de taxis.”
“Cahin-caha, après avoir déposé tous ses passagers palestiniens et franchi encore quelques passages difficiles sur une route semée de chicanes, de ralentisseurs et de nids-de-poule, le taxi atteint notre troisième checkpoint, Zatara.”
“Les taxis sont des véhicules automobiles comportant, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum, munis d’équipements spéciaux et d’un terminal de paiement électronique, et dont le propriétaire ou l’exploitant est titulaire d’une autorisation de stationnement sur la voie publique, en attente de la clientèle, afin d’effectuer, à la demande de celle-ci et à titre onéreux, le transport particulier des personnes et de leurs bagages.”
“Aide-moi à rentrer le taxi dans le hangar !”
“Pendant la Seconde Guerre mondiale, au lieu de dire qu’il ne restait que quatre chasseurs Spitfire (par exemple !), on disait alors : « il ne nous reste que quatre taxis ! »”
“La société fictive et/ou éphémère “taxi” sise en France, fiscalement défaillante et ne disposant d’aucun moyen matériel et humain, est chargée de créer, facture par facture, une créance sur le Trésor matérialisée par de la TVA facturée mais non reversée au Trésor public qui sera ensuite déduite par la société cliente ; Ce “taxi” refacture systématiquement les produits à un coût inférieur au prix d’achat tel qu’il apparaît sur les factures de son fournisseur (acquisition intracommunautaire non déclarée), la rétention abusive de TVA étant utilisée pour couvrir les frais engagés et réaliser des profits.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez taxi utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free