Betydelse av backe | Babel Free

Definitioner

1. a hill (portion of a road or other path sloping lengthwise – compare kulle (“hill (elevated landmass)”))
   common-gender
2. a slope, an incline (part of the ground that slopes – see also the usage notes for sluttning)
   common-gender
3. slopes (idiomatically, sometimes, in the context of ski slopes)
   common-gender
4. (nearby) ground
   common-gender, uncountable
5. a hill (elevated landmass)
   common-gender, obsolete
6. a burial mound
   common-gender, obsolete

Ekvivalenter

Exempel

“Det är jobbigt att cykla⟳ uppför den branta backen”

It's strenuous to ride (a bike) up the steep hill

“backen på sidan av kullen”

the slope on the side of the hill

“en dag i backen”

a day on the slopes

“Vi drar till fjällen. Fest hela⟳ kvällen. Ute och glider med snowboard och skidor. Vi drar till fjällen. Fest hela⟳ kvällen. Se upp i backen för finska attacken.”

We head off to the mountains [or "We're headin' for the mountains" or something colloquial like that]. Party [noun] all night [the whole evening]. Out sliding with snowboard and skis. We head off to the mountains. Party all night. Watch out on the slopes [the slope] for the Finnish attack.

“Hon halkade och föll i backen”

She slipped and fell to the ground [could also be interpreted as "She slipped and fell on the hill/slope," though unlikely here]

“Vasen trillade i backen när de skulle bära in den”

The vase fell to the ground as they were carrying it in

“Tjuren frustade och stampade i backen”

The bull snorted and stomped the ground

“över berg och backar”

over mountains and hills [still recognized as an expression]

“galgbacke”

gallows hill [site for execution by hanging, usually on a hill]

CEFR-nivå