Citer

Définitions

1. Assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieuse.
2. Alléguer ; rapporter.
3. Désigner le passage du livre que l’on allègue ou l’auteur de la nouvelle qu’on rapporte ; nommer celui de qui on tient une nouvelle, ou quelque chose de semblable.
4. Signaler, distinguer une personne ou une chose qui mérite d’être remarquée, de quelque manière que ce soit.
5. Action pour le toréador d’attirer l’attention du taureau, de le provoquer.

Équivalents

25 autres langues

Bosanskinavoditiнаводити

Catalàadduircitar

Češtinacitátcitovatpředložituvéstzmínit+ 2 more

Danskcitere

Ελληνικάαπόφθεγμαατάκαπαραθέτω

Esperantociti

Suomiesittääsiteeratatuoda esiin

FrançaiscitéCitercotationcôtécoterdevisquote+ 4 more

Galegoaducir

हिन्दीउल्लेख करना

Hrvatskinavoditiнаводити

Magyarfelhozidéz

Italianoadduceaddurrecitarecitazionemenzionarepreventivipreventivoquoterichiamareriportare+ 7 more

日本語引引用

한국어援

Latinaconiciolaudo

Nederlandsaanhalenaanhalingaanvoerencitaatciterendagendagvaardennoemenquoteuitdagenvoordragen+ 8 more

Polskicytatcytowaćpowoływaćprzytaczaćzacytować+ 2 more

Portuguêsaduzircitaçãocitarcitecotarmencionar+ 3 more

Русскийкавычитькотироватьпредставлятьприводитьпроцитироватьцитировать+ 3 more

Српскиnavoditiнаводити

Svenskaanföracitera

Türkçealıntılamak

Українськанаводитипредставляти

Tiếng Việtviện dẫn

Exemples

“Citer⟳ devant un tribunal, en police correctionnelle. - Citer⟳ un prévenu. - Citer⟳ des témoins devant une Cour d’assises.”

“Citer⟳ devant le concile - Citer⟳ quelqu’un à comparaître.”

“[…]; et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVIᵉ siècle, Jeanne Chézard de Matel, […].”

“— Jason était intelligent, mignon, malheureusement, il avait le cœur en lambeaux et des vagues pleins l'âme : il en bavait des ronds de chapeau depuis que sa petite amie de Jackson l’avait largué pour, je cite Jason, « un soudeur tendance délinquant juvénile et de surcroit tatoué ».”

“Sieger⟳ dira qu'il énonce en exégète et non en théologien (enseigne à la faculté des arts, non de théologie), et que citer⟳ un auteur n'est pas reprendre⟳ à son compte l'énoncé.”

“Voilà une étrange nouvelle ; celui de qui vous la tenez vous a-t-il cité son auteur ?”

“Il est cité pour sa bravoure. - On le cite parmi les plus habiles. - Citer⟳ quelqu’un pour exemple, en exemple. - Il serait trop long de citer⟳ tous ceux qui se distinguèrent.”

“Ils citaient avec orgueil ces grands noms. - Les connaisseurs citent principalement tel tableau.”

“— Ce soldat a été cité à l’ordre de l’armée.”

“Citer⟳, étymologiquement, c'est appeler⟳, faire⟳ venir⟳ à soi pour le meilleur et pour le pire (ainsi, le matador cite le taureau), alors que l'exemplum est un extrait. — (Alain Rey, Dictionnaire amoureux des dictionnaires, 2011).”

“Le toréador cite le taureau avec la muleta.”

Niveau CECR