erbringen

Definitionen

1. ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern
2. einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen
3. finanzielle Mittel aufbringen (zahlen)
4. ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern

Äquivalente

20 weitere Sprachen

Bosanskiнаводити

Catalàadduir

Češtinaposkytovatpředložitprokázatprovádětuvést+ 2 more

Ελληνικάαποφέρωπροσάγωπροσκομίζω

Esperantoatingi

Suomiesittäätuoda esiin

Galegoaducir

Hrvatskidonositipribavitiнаводити

Magyarfelhoz

Italianoadduceaddurrefruttareprodurrerendereversare+ 3 more

Latinaconicio

Nederlandsaanhalenaanvoeren

Polskidokonywaćdowodzićprzedstawiaćprzynosićprzytaczaćuregulowaćwpłacaćwyświadczyć+ 5 more

Portuguêsaduzirapresentarprestarrealizarrender+ 2 more

Русскийпредоставлятьпредставлятьприводить

Slovenščinazbrati

Српскинаводити

Svenskaåstadkomma

Türkçearz etmekgetirmeksunmak

Українськанаводитипредставляти

Beispiele

“einen⟳ Beweis erbringen⟳.”

to provide a proof.

“eine Leistung erbringen⟳.”

to provide a service.

“ein Opfer erbringen⟳.”

to make a sacrifice.

“einen⟳ Fortschritt erbringen⟳.”

to make progress.

“Die Protestierenden wollen⟳ damit symbolisch "ein Opfer für die Demokratie" erbringen⟳.”

“Die angesprochenen⟳ „Südeuropäer“ (Portugal, Spanien und Italien) müssen massive Anstrengungen erbringen⟳, um die schon längerfristig beobachtbaren Struktur- sowie die aktuellen Budgetprobleme bewältigen zu können.”

“Schon ein Sparbuch mit mittelmäßigen Zinsen⟳ hätte mehr erbracht, Tagesgeldkonten fast das Doppelte.”

“Die Süddeutsche Zeitung berichtete, die Verfolgung der Steuerdelikte könnte der öffentlichen Hand sogar bis zu 400 Millionen Euro erbringen⟳.”

“Bedingung ist nur (wie auch bei anderen steuerbegünstigten Geldanlagen), daß die Beitragsleistung nicht mit Hilfe von Krediten, sondern⟳ aus eigenen Mitteln⟳ erbracht wird, und daß die Versicherung während einer Mindestdauer von drei Jahren⟳ weder beliehen⟳, noch abgetreten⟳, noch zurückgezahlt wird.”

“Für den Teil der Bauleistungen, der vom Bauherrn nicht aus eigener Kraft erbracht werden⟳ kann, können Kredite zu vier Prozent Zinsen⟳ und einem Prozent Tilgung aufgenommen⟳ werden⟳.”

“Daraufhin öffneten sie die Stelle des Körpers unter Wasser, Luftbläschen zischten⟳ an die Oberfläche. Damit hatten⟳ sie den Beweis erbracht, dass der Mann nicht nur eine Schussverletzung hatte, sondern⟳ auch einen⟳ sogenannten Spannungspneumothorax (3) – die Ärzte hatten⟳ versehentlich in seine Lunge gestochen⟳.”

“Wieder erbrachte das Publikum den Beweis, dass es mehr als eine tumbe Masse von Kunden⟳ ist und gerade von den Künstlern noch Antworten⟳ erwartet auf die drängenden Fragen⟳ der Gegenwart.”

GER-Stufe