Bedeutung von liefern | Babel Free

Definitionen

1. Ware zum Käufer transportieren
2. Ertrag liefern: ein gewünschtes Naturprodukt erzeugen
3. (Informationen) recherchieren und weitergeben
4. zusammen mit Substantiven, die eine Handlung ausdrücken: die Handlung mit Bezug auf den Zuschauer, Hörer oder Leser ausführen
5. kämpfen
   reflexive
6. ein (angekündigtes) Vorhaben in die Tat umsetzen; eine erwünschte Leistung erbringen; den Erwartungen, die an einen selbst von dritter Seite gestellt werden, entsprechen

Äquivalente

Beispiele

“Wichtiger ist, dass die Ware innerhalb einer definierten⟳ Zeit und an einen⟳ genau bestimmten⟳ Ort geliefert wird.”

More importantly, the goods are delivered in a specified time and place.

“Die bestellten⟳ Waren⟳ wurden⟳ noch nicht geliefert.”

“Der Rechner wird ohne Betriebssystem geliefert.”

“Firma Müller liefert uns die Beschläge.”

“Wir liefern⟳ das komplette Zubehör.”

“Die ersten Maschinen werden⟳ 2024 geliefert.”

“„Deutschland liefert Waffen aus den Beständen der Bundeswehr an die Ukraine.“”

“„China hat Probleme zu liefern⟳, auch wegen der Lockdowns ganzer Städte.“”

“Der Boden liefert wenig Ertrag.”

“Der Wollbaum liefert den Kapok.”

“Phytoplankton liefert Nahrung für Fische.”

“„Neue Wälder liefern⟳ mehr Holz.“”

“„[…] die Photovoltaikmodule auf dem Dach liefern⟳ im Jahresdurchschnitt etwa eineinhalb Mal so viel Strom, wie die Unit selbst verbrauchen⟳ wird.“”

“Der Detektiv sollte eigentlich genügend Beweise liefern⟳.”

“„[…] der Fall aus Bayern [könnte] nach Ansicht der bayerischen Gesundheitsbehörden neue Erkenntnisse über die Ansteckungswege der Lungenkrankheit liefern⟳.“”

“Piepenbrink liefert eine anschauliche Schilderung der damaligen Zustände.”

“Titelverteidiger und Herausforderer lieferten⟳ sich einen⟳ fairen Kampf.”

“Die Kontrahenten lieferten⟳ sich ein spannendes Rededuell.”

“„Am Rande eines Kreisligaspiels in Essen⟳ haben⟳ sich rund 60 Personen eine Massenschlägerei geliefert.“”

“Die Regierung ist gewählt worden⟳, sie muss jetzt liefern⟳.”

“„Da die Chinesen ihre Regierung nicht selbst wählen können, muss Peking schnell liefern⟳, wenn es Proteste oder gar Aufstände vermeiden⟳ will.“”

GER-Stufe