← Torna alla ricerca

Significato di riportare | Babel Free

Verbo CEFR B2 Frequent

riporˈtare

Definizioni

Raggiungere, riuscire.
condurre nuovamente qualcosa o qualcuno nel luogo da cui era partito
Produrre o dare di sé.
portare un oggetto una o più volte ancora nel posto da dove è arrivato
broadly
riscoprire il vero significato, le reali intenzioni oppure l'origine di una o più azioni
figuratively
addizionare unità d'ordine superiore alle unità dello stesso ordine presenti negli addendi, se la somma delle unità inferiori è superiore a 9
riportare alla luce: in merito ad una scoperta archeologica oppure ad un restauro artistico

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of riportare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية أعاد أفقر استرد باء رد

Azərbaycanca bərpa etmək

Bosanski navoditi pozivati pozvati vratiti vrnuti вратити наводити

Čeština citát citovat líčit obnovit opravit opravovat souviset týkat se vztáhnout vztahovat se zmínit

Cymraeg adfer

Dansk genoprette genskabe

Deutsch angeben benennen berichten berühmen herbeirufen kotieren notieren restaurieren verhalten widersagen Wiederherstellen wiederholen zitieren zurückbringen zurückführen zurücknehmen zurückreichen zusammenhängen

Ελληνικά ανιστορώ αποκαθιστώ απόφθεγμα ατάκα αφηγούμαι διηγούμαι ιστορώ παραθέτω συσχετίζω

English bring back bring back carry Carry Cite cite echo echo Fetch give back give back hand back Quote Quote quote Recount recount Reflect Relate relate repeat repeat report report restore Restore return return take back take back tell tell

Español relacionar relacionarse reportar respectar restablecer restaurar

Suomi palauttaa pyörtää

Français cité cité Citer cotation côté coter dégager devis exhumer faire revenir faire revenir quote raconter ramener rapporter relaté relater remporter renier reporter Reprendre Restaurer rétablir retirer

Gàidhlig innis

हिन्दी उल्लेख करना

Hrvatski navoditi pozivati pozvati vratiti vrnuti вратити наводити

Magyar helyreállít

Հայերեն վերականգնել

Italiano citare citazione concernere menzionare preventivi preventivi preventivi preventivo preventivo quote rapportare restaurare richiamare ricondurre riferire rimettere riprendere ristabilire ritirare

日本語再建する取り消す奪回引引き取る引用復恢立て直す繋げる

한국어 援 재건하다 회복시키다

Kurdî restore

Latina commemoro denarro edisserto expedio laudo narro necto nexurus recipio reconcilio referō restauro restituō resumo

Nederlands aanhalen aanhaling betrekken citaat citeren dagvaarden quote terugbrengen terugnemen verhouden verkeren vertellen

Polski cofać cytat cytować odbierać odebrać odnieść odnosić odszczekać odszczekiwać odwołać odwoływać ożywiać powiązać powoływać przytaczać przywieźć przywozić przywracać przywrócić utożsamiać wiązać wskrzesić wskrzeszać

Português citação citar cite cotar devolver devolver relacionar restaurar restituir trazer de volta

Русский вернуть восстанавливать восстановить кавычить котировать попутать процитировать рассказать реставрировать цитировать

Slovenčina obnoviť obnovovať

Српски navoditi pozivati pozvati vratiti vrnuti вратити наводити

Svenska återföra återlämna återställa återta

Kiswahili fufua

ไทย ก่อกู้ ย้อน

Tagalog ibalik

Türkçe alıntılamak

Українська віднови́ти відно́влювати відновляти відносити воскресити воскрешати

Tiếng Việt lấy lại liên quan vãn hồi viện dẫn

Esempi

“Jerry ordinò al suo pastore tedesco ancora cucciolo che quindi partì di corsa immediatamente: "Jack, riportami il bastone... ora!!"”

“a volte anche un'apparente bugia può essere riportata alla verità risultando quindi la rivelazione di qualcosa di più”

Livello QCER

Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

See all B2 Italiano words →

Vedi anche

riportarono riportarsi riportasse riportassero riportassi riportassimo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free