Meaning of αποκαθιστώ | Babel Free

Ορισμοί

1. επαναφέρω κάτι στην προηγούμενη καλή του κατάσταση ή λειτουργία, διορθώνω τη ζημιά ή τη βλάβη που υπέστη
2. εξασφαλίζω τα οικονομικά μέσα για την επιβίωση κάποιου
3. φροντίζω να παντρέψω την κόρη ή την αδελφή μου
   dated
4. ξαναδίνω σε κάποιον τη θέση του και τα προνόμιά του
5. βρίσκω τον αρχικό τύπο μιας λέξης που δεν μαρτυρείται σε γραπτές πηγές
6. βρίσκω την αρχική μορφή ενός κειμένου, αυτήν που είχε πριν υποστεί αλλαγές από διαδοχικούς αντιγραφείς

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“πρέπει να αποκαταστήσουμε τη βλάβη στο δίκτυο ύδρευσης (we must repair the damage to the water supply)”

“Δεν ήθελε να νυμφευτεί ο ίδιος πριν αποκαταστήσει την αδελφή του.”

He will not marry until he has married off his sister.

“πρέπει να αποκαταστήσουμε τη βλάβη στο δίκτυο ύδρευσης”

“δεν ήθελε να νυμφευτεί ο ίδιος πριν αποκαταστήσει την αδελφή του”

“※ Αντίθετα, νομίζω ότι μια διόρθωση της παραδομένης γραφής Ἀσίαν, σε Ἀσίνην, όχι μόνο δικαιολογείται παλαιογραφικά, αλλά και αποκαθιστά νοηματικά το χωρίο. (Δωδώνη, τόμος 23, τεύχος 2, Φιλοσοφική Σχολή Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, 1994, σελ. 229)”

Επίπεδο CEFR