← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie wiązać | Babel Free

Czasownik CEFR C2 Specialized

ˈvjɔw̃.zat͡ɕ

Definicje

splatać, tworząc węzeł
jednoczyć ze sobą ludzi
łączyć przedmioty razem, używając sznura
zobowiązywać do czegoś
pakować w chustę związując jej końce
twardnieć, tężeć, tracić elastyczność
krępować kogoś za pomocą sznura
tworzyć ciąg logiczny prowadzący od czegoś do czegoś, kojarzyć
angażować obce oddziały w walkę, uniemożliwiając ich wykorzystanie w innym miejscu
być substancją, elementem zespalającym coś z czymś
tworzyć wiązanie chemiczne
gw. (Bukowina) robić na drutach

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of wiązać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية روى عصب عصب نسب

Беларуская вязаць

Български връзвам

Bosanski ispripovjediti pozivati pozvati uključiti uvući увући

Català lligar lligar

Čeština líčit obnášet souviset týkat týkat se vázat vztáhnout vztahovat se zapojit

Dansk binde

Deutsch beinhalten berichten beziehen binden binden einbegreifen hineinziehen involvieren mit sich bringen Verbinden verbinden verhalten verwickeln zusammenhängen

Ελληνικά ανιστορώ αφηγούμαι δένω διηγούμαι εμπλέκω εξιστορώ ιστορώ συσχετίζω σχετίζω

English associate bind Bind bundle bundle link link relate Relate Tie tie to connect to entail to involve to relate

Español acarrear anudar anudar involucrar referir relacionar relacionarse respectar

Eesti siduma

Suomi osallistaa solmia suhtautua

Français nouer raconter relaté relater

Gàidhlig innis

Galego identificar referir

עברית קשר

Hrvatski ispripovjediti pozivati pozvati uključiti uvući vezati увући

Magyar kot köt

Bahasa Indonesia babit bawa bersinggungan mengikat sangkut

Italiano annodare concernere rapportare riferire riportare

日本語拕結び付ける結び付ける結ぶ結ぶ縛る縛る繋げる関連付ける

한국어 가져오다 그리다 묶다 묶다 포함하다

Latina commemoro denarro edisserto expedio narro necto nexurus nuntio

Lietuvių risti sieti

Latviešu saistīt siet

नेपाली बाँध्नु

Nederlands betrekken knopen knopen verhouden verkeren vertellen

Polski angażować obejmować objąć oplątywać powiązać przyplątać przyplątywać stosować ustosunkować ustosunkowywać utożsamiać utożsamić wikłać wmieszać wplątywać zaangażować związać związywać

Português amarrar amarrar relacionar

Русский вязать вязать завязывать завязывать рассказать связывать

Slovenščina vezati

Српски ispripovjediti pozivati pozvati uključiti uvući везати увући

Svenska binda binda blanda inbegripa innefatta involvera knyta knyta relatera

ไทย สัมพันธ์ เกี่ยวพัน

Türkçe bağlamak karıştırmak

Українська в'язати відноситися втягати втягнути

Tiếng Việt liên quan luỵ thắt thật thật thật

Przykłady

“Nie umiem wiązać krawatów.”

“Woły wiąże się za rogi, a ludzi za język.”

“Równanie stanu gazu wiąże ze sobą jego temperaturę, ciśnienie i objętość.”

“Nasz oddział wiązał wroga bojem, podczas gdy inni próbowali zajść go od tyłu.”

“Ten proszek wiąże brud.”

“Dzieci wiążą mocniej niż obrączki.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

wiązać koniec z końcem wiązać życie wiążący wiązany wiążę wibrować

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free