HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de nouer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\nwe\

Définitions

  1. Lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
  2. Établir, lier.
    figuratively
  3. Former le nœud, l’incident qui donne lieu à une intrigue.
    analogy, figuratively
  4. Rattacher les fils de la chaîne ou de la trame quand ils se cassent.
  5. Envelopper dans quelque chose, en faisant un nœud.
    broadly
  6. Passer de l’état de fleur à celui de fruit.
  7. Présenter à ses articulations des épaississements semblables à des nœuds, qui sont des signes de rachitisme.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of nouer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Català lligar lligar
Čeština vázat zauzlovat
Cymraeg clymu
English Bind knot Knot Tie tie tie up
Esperanto ligi
Español anudar anudar atar atar ligar ligar
Suomi sitoa
Gàidhlig ceangail
Íslenska hnýta hnýta
Italiano annodare legare
日本語 結ぶ 結ぶ
Latina ligo ligō nodo nodo
Bahasa Melayu ikat ikat mengikat
Português amarrar amarrar atar ligar ligar
Română înnoda
Svenska binda binda snöra snöra
Türkçe bağlamak

Exemples

“Toutes les clés de la maison, des armoires et des coffres, cliquetaient autour de sa taille en un trousseau noué à sa ceinture.”
“Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu’il simulait de nouer gravement.”
“Les âmes honnêtes ne brisent pas facilement leurs liens, surtout ceux qu’ils ont noués volontairement.”
“Autre paramètre de la formule, l’inscription dans l’environnement local : on se fournit chez les meilleurs producteurs bio, on noue des partenariats avec les clubs sportifs, on invite les habitants du cru, voire on monte des projets de développement numérique avec les collectivités locales.”
“C’est à ce moment que le drame va se nouer. Cette habitante de Sorbiers s’engage sur le ponton et, selon elle, « la marche située à près de soixante centimètres du sol avec une plaque posée dessus va se dérober sous le poids de mon corps.”
“Nouer de l’argent dans le coin d’un mouchoir.”
“Les pommes, les citrons, les poires commencent à se nouer.”
“Cet enfant se noue.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez nouer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free