HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de juridiction | Babel Free

Nom féminin CEFR C2 Standard
\ʒy.ʁi.dik.sjɔ̃\

Définitions

  1. Pouvoir d'un juge de rendre la justice.
  2. Pouvoir ou autorité qui a quelqu'un pour gouverner.
  3. Ressort, étendue du lieu où le juge a le pouvoir de juger.
  4. Autorité ou pouvoir sur quelque chose ou quelqu'un.
  5. Tribunal, service public de l'État, ayant pour fonction de juger les différends qui lui sont déférés.
  6. Territoire dans lequel s'exerce une autorité pour gouverner et faire exécuter les lois.
  7. Ensemble des tribunaux de même degré ou de même classe.
  8. Attribution de compétence conférée par la loi.
  9. Se dit à quelqu’un qui se mêle d’une chose qu’il n’entend pas.
    familiar, figuratively

Équivalents

العربية اختصاص قضاء
Dansk jurisdiktion
Deutsch Jurisdiktion
English jurisdiction
Español jurisdicción
Galego xurisdición
Bahasa Indonesia kewenangan wewenang yurisdiksi
Italiano giurisdizione
日本語 管轄
ქართული იურისდიქცია
한국어 관할
Latina dicio
Македонски јурисдикција
Polski jurysdykcja
Română jurisdicție
Русский юрисдикция
Svenska jurisdiktion
Українська юрисдикція
Oʻzbekcha yurisdiksiya

Exemples

“Juridiction ecclésiastique.”
“Juridiction laïque.”
“Juridiction ordinaire.”
“Juridiction contentieuse Ce cas est de votre juridiction, sous votre juridiction.”
“Exercer sa juridiction.”
“On lui a attribué la juridiction sur toute cette étendue de pays.”
“Conflit de juridiction.”
“Reconnaître la juridiction.”
“Degré de juridiction : Chacun des tribunaux devant lesquels une même affaire peut être successivement portée.”
“Cette affaire a passé par les deux degrés de juridiction.”
“Le premier, le second degré de juridiction.”
“La juridiction de cette cour est fort étendue.”
“Cette commune est dans votre juridiction, hors de votre juridiction.”
“Les juridictions baroniales avec tout leur cortège furent supprimées, ainsi que les corvées, les dimes, les chasses réservées, les titres de noblesse.”
“Ces dépenses injustifiées et excessives sont communément appelées, reprenant ainsi le terme de la jurisprudence des juridictions du contentieux de la tarification, abusives.”
“Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux.”
“Cela n’est point de votre juridiction.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez juridiction utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free