← Zurück zur Suche

Bedeutung von Kante | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2 Specialized

ˈkantə

Definitionen

scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
Wasserkante (niederdeutsch: Waterkant), also die Küste
die Schnittlinie zweier Flächen
geometry
das Endstück des Brots
ein muskulöser Körper
Verbindung zwischen den Knoten eines Graphen

Äquivalente

العربية حافة شفرة

Български ива ръб

Bosanski bordel bȕnd nabijač prah prah Rim rub stud ива руб

Català aresta Caire voraviu

Čeština břeh červ hrana hrana hrána obrubník okovat pahýl pata pobřeží podpatek práh příruba

Cymraeg ymyl pafin ymyl palmant ymylwe

Dansk flange kantsten

Deutsch Absatz bei Fuß Beschäler Block Bordel Bordkante Bordstein Bordsteinkante Bund Drempel Felgenhorn Ferse Flansch Gehsteigkante Gestüt Gurt Hacke Hengst Kanten Kantstein Knust krängen Kranz krengen Küste Leiste Nippel Radkranz Rand Randstein Rinnstein Rippe Sicke Spurkranz Steinrand Stollen stützen Talon Trottoirkante trudeln übersäen Waterkant zeichnen

Ελληνικά ακοστάρω ακτή ακτοπλοώ αφρόχειλο επιβήτορας καρφάκι κάρφωμα κράσπεδο παπουτσόκαρφο τακούνι φτέρνα χείλος

English border border Brink butt butt coast coast edge edge end piece Flange Heel heel Kerb Ledge line Rim selvage selvage Stud stud

Esperanto flanĝo

Español arista bordillo canto canto costa garañón orillo patín pepa pestaña reborde refuerzo ribera sardinel semental tachonar tacón talón toperol

فارسی جدول

Suomi hulpio kantapala laippa lauma nastoittaa parras reunakiveys reunakivi reunus rullata

Français arc arête armoire à glace bord bordure bordure du trottoir bouton-pression bride clou côté crampon croûton croûton étalon gîter heel lisière orée quignon rive stud talon talonnade vibreur

Gaeilge colbha sceimheal

Gàidhlig balt oir chabhsair

Galego bordo

हिन्दी तट तीर

Hrvatski bordel brid bȕnd nabijač prah prah Rim rub stud ива руб

Magyar járdaszegély szegély

Bahasa Indonesia ambang kanstin karah kereb

Íslenska jaðar

Italiano arco bordo bordò cabotare calcagno calcagnolo cantuccio cimosa cimossa cordolo costa costa costeggiare costiero flange flangia fusto lisiera margine marina mastello monta monta orlo orlo orlo del marciapiede riva riviera sbandare spigolò spigolo stallone tacco tacco tallone vivagno

日本語ちりばめる岸縁石踝

ქართული ბორდიური

한국어 가장자리 갓돌 갱가리 막이 연석

Kurdî bordel kerb patin rim

Latina crepīdō talaris

Te Reo Māori ngutu

Македонски раб

Nederlands borduur dekhengst flens hak hellen hengst hiel kust kuststreek richel stoeprand trottoirband zeekust zelfkant zoom

Polski brzeg jechać kant kołnierz krajka krawędź krawężnik kryza listwa migać nabić nabijać obcas obręcz okraj otoczka pięta piętka przetkać przetykać przybrzeżny przylepka rąbek rozpłód skraj spinka stadnina szpilka toczyć wybrzeże

Português adornar aresta bainha borda borda bordo bordô calcanhar costa flange guia lancil meio-fio salto

Română bordură cânt cant colț litoral mal margine muchie

Русский берег бордюр бровка грань жеребец каблук каботажничать край кромка побережье поре́брик пята пятка фланец шпилька шпор шпора

Slovenčina obrubník

Српски bordel bȕnd nabijač prah prah Rim rub stud ива ивица руб

Svenska dubba fläns känt kant känt kust stad

Tagalog labi

Türkçe eşik kıyı sahil topuk

Українська береговий

Tiếng Việt gót chân

中文海岸耳釘

ZH-TW 海岸耳釘

Beispiele

“Pass bei dem Papier auf die Kante auf, da kann man sich leicht dran schneiden.”

“Sie haben ein Ferienhaus, das direkt an der Kante der liegt Ostsee.”

“„Das sind die dreidimensionalen, von regelmäßigen Vielecken begrenzten Vielflächner, deren Kanten nur nach außen zeigen und nicht unendlich groß sind, [..].“”

“Lass mir vom Brot bitte die Kante übrig, die esse ich besonders gerne.”

“Thomas war in letzter Zeit ständig im Fitnessstudio, jetzt ist er voll die Kante geworden.”

“Ein Graph heißt „zusammenhängend“, wenn jeder Knoten von jedem anderen aus über Knoten und Kanten erreichbar ist.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Kantel Kantele Kanteln Kanten Kantenglättung Kantenlänge

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free