HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de arête | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\a.ʁɛt\

Définitions

  1. Os long, mince et pointu qui se trouve dans la chair de certains poissons.
  2. Squelette entier du poisson.
  3. Barbes qui accompagnent l’épi de certaines graminées, telles que l’orge, le seigle, etc., et en général tout filet sec, grêle et plus ou moins raide qui ressemble aux barbes des graminées. Fil raide attaché au sommet ou sur le dos d’un organe d’une plante.
  4. Angle saillant formé par la rencontre et la jonction de deux surfaces d’une pierre, d’une pièce de bois ou de toute autre matière.
  5. Ligne formée par la réunion de deux surfaces inclinées l’une sur l’autre.
  6. Ligne courbe ou brisée qui sépare les deux versants d’une chaîne de montagnes.
  7. Arc d’un graphe non orienté.
  8. Dans un arbre binaire, représentation d’un lien, sous forme de droite, entre deux sommets.

Équivalents

Bosanski lisca sarma špina us
Čeština chocholka hřbet hřeben kost
Esperanto firsto fiŝosto kresto
Eesti luu
Suomi harja hyve kalanruoto ruoto särmä
Galego aresta argana escana espiña
עברית סגלה
Hrvatski grana kost lisca prijevoj sarma špina us
Magyar szálka
Հայերեն փուշ
Bahasa Indonesia kebajikan keutamaan
日本語
한국어 가시
Kurdî bone gran gran sarma
Lëtzebuergesch Sprenz
Latviešu asāka
ਪੰਜਾਬੀ ਮੱਛੀਕੰਡਾ
Shqip hale
Српски lisca sarma špina us
தமிழ் அறம்
ไทย ก้าง
Türkçe ibik kılçık sırt sorguç
Tiếng Việt xương cả
中文 波峰

Exemples

“Faites une pâte à koulibiac, puis garnissez l’intérieur de tranches de saumon épluché et débarrassé des arêtes.”
“L’arête d’une sole.”
“L’arête d’une carpe.”
“Avoine cultivée, A. sativa, L. à fleurs en panicule ; à calices renfermant deux semences lisses, dont une à arête.”
“Chaque nervure, chaque arête sculptée, le moindre trait s’argenta.”
“La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d’un filet rouge qui en accentuait le profil.”
“Cette tablette de marbre a les arêtes écornées.”
“Cette pièce de bois, cette poutre, cette solive est taillée à vive arête”
“L’arête d’une voûte”
“Les arêtes d’une pyramide, d’un cristal.”
“Nous passions de ce premier affluent dans un autre, jusqu’à ce qu’enfin arrivés en face de la grande arête qui sépare la vallée de l’Ipek de celle de la Porezka, il nous fallut gravir péniblement un sentier presque perpendiculaire, en nous retenant à la crinière des chevaux haletants.”
“La frontière est passée, c’est l’Apennin qui commence. Un soleil gai luit sur les arêtes vives des cimes; la poitrine aspire un air sain; […].”
“Réserveront-ils un coup d'éclat en tentant une ascension par le versant nord ou bien par la fameuse Magic Line, sur l'arête sud-ouest en hiver ?”
“Introduisons un peu de terminologie mathématique : les segments de l’arbre sont appelés « arêtes » et leurs extrémités « sommets ».”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez arête utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free