Значение хохол | Babel Free

Определения

1. торчащий клок перьев на голове птицы
2. разг., сниж., шутл. или уничиж., бран. представитель украинской национальности; украинец
3. нар.-разг. и фолькл. женский лобок вместе с лобковыми волосами
4. торчащий клок волос на голове; вихор
5. взбитая или поднятая вверх прядь волос; кок

Эквиваленты

Примеры

“Николай Силыч был заклятый хохол и в душе ненавидел всех москалей вообще и всякое начальство в особенности.”

Nikolai Silych was a sworn khokhol and in his heart he hated all moskals in general, and any authorities in particular.

“Что он видит: первое, папа сидит, естественно смотрит телевизор и говорит, что во всем виноваты эти козлы, эти скоты, эти политики чёртовы! между этим, пересчитывая 200 грн, которые вчера заработал на пикете, когда стоял за этих же козлов и вонючих депутатов. Это нормально - не стоит он, стоит кто-то другой! "А че это кто-то другой должен взять эти вороватые бабки? Почему не я? " - думает папа. Ребенок наматывает на ус и наш украинец по чучуть начинает превращать своего папу в этого хохла.”

What he sees: first, Dad sits, naturally watches TV, and says, "These goats, these brutes, these damn politicians are to blame for everything!" Meanwhile, he counts the 200 hryvnias that he earned yesterday at the protest where he stood for these same "goats and stinking deputies." This is normal - he was not standing there, but someone else is! "And why should someone else take this stolen money? Why not me?" Dad thinks. The child gets into trouble and his dad turns our Ukrainian boy, little by little, into this khokhol.

“Украинец, не будь хохлом!”

Ukrainian, don't be a khokhol!

“Различия в перьях между селезнем и уткой я не замечал, но другие охотники сказывали мне, что селезень отличается бо́льшим отливом кофейного цвета, большею величиной и чёрным хохлом.”

“Казаки бреют головы и носят на маковке длинный хохол, завивая его за ухо: этот клок волос называется оселедец.”

“Мне приятно думать, что милый Данильченко у Вас. Этот хохол был мне всегда чрезвычайно симпатичен.”

“Дура я — дала начальнику // Пощупать свой хохол! // На меня мои ребята // Написали протокол!”

Уровень CEFR