HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sole | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\sɔl\

Définitions

  1. Partie inférieure creuse du sabot.  ^([1])
  2. Une des espèces de poissons osseux marins de diverses familles, souvent des poissons plats (plats comme des sandales) et ovoïdes (en France, désigne le plus souvent la sole commune).
  3. Pièce de terre soumise à l’assolement.
  4. Pièce de bois posée à plat dans une charpente.
  5. Pièce de bois soutenant les étais d’une mine.
  6. Paroi inférieure (le « plancher ») d’un four.

Équivalents

العربية سمك موسى نعل
Bosanski sole
Català llenguado
Dansk søtunge
Deutsch besohlen Seezunge sohlen Zelge
English sole sole sole
Esperanto soleo
Español lenguado
Suomi anturoida
עברית לבד סול
Hrvatski list sole
Italiano sogliola sole sole sole
日本語
한국어
Kurdî sole
Nederlands tong tong zeetong
Polski zelować
Português linguado
Српски sole

Exemples

“Comme tout le monde le sait, les terres à labour dans l’assolement de trois ans, sont divisées en trois parties, trois soles : une sole en jachère, une sole en blé, et une sole moitié en avoine, moitié en cultures fourragères, fèves et warrats.”
“Ce labour d’hiver, une fois abandonné à lui-même, permet de considérer la sole qui doit être occupée l’année suivante par l’avoine comme étant en partie jachérée.”
“Les scories du premier décrassage sont les plus caverneuses. Elles retiennent souvent de la brasque enlevée à la sole, et quelques fragmens de paille carbonisée.”
“Les poissons qu’on y pêche sont d’un goût excellent ; ceux qu’on estime le plus et qu’on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés.”
“Maintenant, tenez-vous bien : je n’ai jamais mangé de meilleures soles qu’à Martigues, qu’au Croisic et que dans le Strand. Les trois types en sont différents. À Londres, leurs soles « strandaises », d’une fraîcheur absolue, apparaissent, quand on fend la pâte légère et exquise de la friture, ainsi que des parquets luisants et cannelés. Elles fondent dans la bouche, avec cette saveur alacre et marine, cette consistance ferme que n’offrent ni la triste plie ni la lamentable limande.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sole utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free