HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de avoine | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\a.vwan\

Définitions

  1. Commune située dans le département d’Indre-et-Loire, en France.
  2. Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage.
  3. Commune située dans le département de l’Orne, en France.
  4. Grain de cette plante.
  5. Coup, raclée.
  6. Argent, salaire.

Équivalents

العربية شوفان قصيبة
Català civada
Čeština oves ovesný
Cymraeg ceirch
Dansk havregryn
Deutsch Hafer
Ελληνικά βρόμη βρώμη
English Oat Oats
Esperanto aveno
Español avena
Français flocon d'avoine
Gaeilge coirce
Gàidhlig coirce
Galego avea nocella
हिन्दी जई
Magyar zab
Հայերեն վարսակ
Íslenska hafrar
Italiano avena
日本語 燕麦
ქართული შვრია
Kurdî Zab
Latina avena
Македонски овес
Монгол овъёос
Nederlands haver
Polski owies
Português aveia
Română ovăz
Русский овёс
Svenska havre havregryn
Türkçe yulaf
Українська вівсяний овес
Tiếng Việt yến mạch

Exemples

“[…] ; puis, ayant longé un champ d’avoine, étoilé de bluets et de coquelicots, nous arrivâmes en un verger où des vaches, à la robe bringelée, dormaient couchées à l’ombre des pommiers.”
“Les champs d’avoine sont, certaines années, envahis par des plantes nuisibles telles que les chardons, les sanves, moutardes sauvages, ravenelles ; […].”
“« Ce n’est pas dans un jardin de Paris que je pourrais cueillir et coudre pour toi, sur un petit carton, les grands grains d’avoine barbue, qui sont de si sensibles baromètres. » Je me gourmande d’avoir égaré, jusqu’au dernier, ces baromètres rustiques, grains d’avoine dont les deux barbes, aussi longues que celles des crevettes-bouquet, viraient, crucifiées sur un carton, à gauche, à droite, prédisant le sec et le mouillé.”
“La femme du pêcheur est assise, un soir, sur le seuil de sa porte, tissant ces brins de paille d’avoine que l'on cueille avant leur maturité sur les froides montagnes de la forêt Noire pour en faire de légères corbeilles et d'élégants chapeaux.”
“Le MLR — l'article d'origine clarifie: «maximum residue level» — d'un néonicotinoïde, le thiaméthoxame, a quant à lui été multiplié par 25 pour l' avoine par rapport aux normes européennes, tandis que pour la clothianidine, la limite maximale de résidus de pesticides pour le blé a été multipliée par 7,5.”
“Le taureau doit être choisi, comme le cheval étalon, parmi les plus beaux de son espèce. […]. On lui fait manger alors de l’avoine, de l’orge & de la vesce, pour lui donner de l’ardeur & lui procurer une plus grande abondance de liqueur séminale.”
“On fait aussi du pain, mais d’une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […].”
“Faut pas vous gourer, c’est tout cérébral, la flagellation. Y a que des intellectuels pour réclamer l’avoine.”
“— C’est des fascistes ! Des sales cons de putains de fumiers de fascistes ! Mais ma mère, elle leur donnera raison et j’aurai droit à une avoine.”
“— … vous gagnez votre avoine en tartinant sur des ragots et…”
“Je viens d’Avoine.”
“Je me rends à Avoine.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez avoine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free