Définition de saillant | Babel Free
\sa.jɑ̃\Définitions
- Qui avance, qui sort en dehors.
- Qualifie un angle plus petit qu’un angle plat.
-
Qualifie ce qui est vif, frappant ou de ce qui ressort, en parlant des ouvrages de l’esprit. figuratively
- Se dit d’un caprin (chèvre, bouquetin, chamois, isard, bouc…) représenté rampant. Pour les ovins on utilisera plutôt sautant.
Équivalents
Afrikaans
skerp
Deutsch
auffällig
auffällig
auffällig
Ausbuchtung
beachtenswert
beißend
beißend
beißend
bemerkenswert
bemerkenswert
denkwürdig
der springende Punkt
erwähnenswert
erwähnenswürdig
grell
hart
hart
hart
härt
heftig
heftig
herb
herb
nennenswert
Rau
rau
rau
schärf
scharf
scharf
streng
streng
streng
vorspringend
wissenswert
Español
afilado
afilado
agudo
agudo
caber destacar
de notar
digno de atención
merecedor de atención
notable
notorio
עברית
בולט
Hrvatski
izrazit
Bahasa Indonesia
bodong
Italiano
acre
acre
acuta
acuto
acuto
affilato
affilato
affilato
aguzzo
aguzzo
aguzzo
apprezzabile
appuntito
appuntito
aspro
aspro
considerevole
degno di nota
notevole
notevole
piccante
piccante
prominente
ragguardevole
ragguardevoli
rilevato
rilevato
saliente
saliente
saliente
significativo
significativo
sporgente
sporgente
sporgente
sporgenti
sporgenti
tagliente
tagliente
മലയാളം
ശ്രദ്ധേയ
Nederlands
bijtend
bijtend
bijtend
doordringend
doordringend
fel
fel
fel
guur
guur
merkwaardig
merkwaardig
opmerkelijk
opmerkelijk
opmerkelijk
opvallend
prominent
schel
schel
schel
scherp
scherp
scherp
scherp
schril
snerpend
snerpend
uitstekend
uitstekend
uitstekend
vermeldenswaardig
vooruitstekend
vooruitstekend
Português
acre
acre
afiado
afiado
agudo
agudo
cortante
cortante
digno de nota
eminente
notável
penetrante
perceptível
picante
proeminente
ríspido
saliente
Svenska
amper
anmärkningsvärd
egg
framskjutande
gäll
gäll
gäll
gräll
märklig
märklig
märkvärdig
skärp
skarp
skärp
utskjutande
utstående
Türkçe
kayda değer
Exemples
“Le vieillard appartenait aux modèles affectionnés par les mâles pinceaux de Schnetz ; c’était un visage brun dont les rides nombreuses paraissaient rudes au toucher, un nez droit, des pommettes saillantes et veinées de rouge comme une vieille feuille de vigne, de contours anguleux, tous les caractères de la force, même là où la force avait disparu ; ses mains calleuses, quoiqu'elles ne travaillassent plus, conservaient un poil blanc et rare ; son attitude d’homme vraiment libre faisait pressentir qu’en Italie il serait peut-être devenu brigand par amour pour sa précieuse liberté.”
“Il ne restait que le commissaire de police, un gros aux yeux saillants, qui allait jouer le rôle d’exécuteur des hautes œuvres.”
“Nu, il regarde sa carcasse longiligne, ses muscles secs, tendus sur ses os saillants. Rassuré que ça tienne encore debout.”
“Angle saillant d’une figure, d’une fortification, Celui dont le sommet est dirigé en dehors, et dont l’ouverture regarde le dedans.”
“La civilisation mégalithique, qui succède à celle des cavernes, a surtout pour caractère saillant les grands monuments connus sous le nom de dolmens, allées couvertes, menhirs.”
“Cet état, où l’esprit résiste encore aux bizarres combinaisons du songe, permet souvent de voir se presser en quelques minutes les tableaux les plus saillants d’une longue période de la vie.”
“De gueules au bouc saillant d’argent lampassé du champ, qui est d’Irmstett → voir illustration « bouc saillant »”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free