Znaczenie ostry | Babel Free
ˈɔ.strɘDefinicje
- taki, który ma kłujące lub tnące zakończenie
- o potrawie: mający intensywny smak, silnie odczuwany, gryzący, palący
- o zapachu: intensywny, zwykle nieprzyjemny
- o amunicji: stosowany do zabijania
- o kącie; o czymś, co ma kształt kąta: mniejszy niż 90°
- o zmysłach: silny, o dużych możliwościach odbioru
- o obrazie: z dobrze widocznymi zarysami przedmiotów, wyraźny
- o nieprzyjemnych warunkach pogodowych: silny, intensywny
- surowy, groźny
- nieuprzejmy, krytyczny
- związany z nagłymi i silnymi objawami chorobowymi
Odpowiedniki
Беларуская
востры
Deutsch
akut
akut
ätzend
beißend
bissig
bitter
gallig
intensiv
pikant
Rau
sauer
scharf
scharf
schärf
scharfzüngig
Spitz
spitz
spitz
spitzwinklig
stechend
stechend
English
Acerbic
acerbic
Acute
acute
acute
dangerous
fierce
hot
hot
hot
hot
Lethal
lethal
rough
sharp
sharp
sharp
sharp
Spicy
spicy
Español
acerbo
afilado
afilado
agudo
agudo
intenso
nítido
nítido
penetrante
picante
picante
real
real
real
severo
severo
Suomi
akuutti
kärkevä
kärkeväkielinen
kiireellinen
kitkerä
kyyninen
pureva
sarkastinen
terävä
teräväjärkinen
teräväkulmainen
Français
acerbe
acre
âcre
acré
acutangle
acute
acute
affilé
affilé
affilé
aigu
aigu
aigu
aiguë
aigue
aiguisé
aiguise
aiguisé
cru
cru
cru
épicé
épicé
épice
Intense
Intense
Net
net
net
piquant
piquant
piquant
pointu
pointu
rude
rude
sévère
sévère
sévère
vif
vif
Gaeilge
géar
Galego
acerbo
हिन्दी
पैना
Bahasa Indonesia
luncung
Italiano
acerbo
acute
acuti
acuti
acuto
acuto
affilato
affilato
affilato
aguzzo
aguzzo
aguzzo
appuntito
appuntito
brucianti
brucianti
piccante
piccante
sottile
Polski
akutowy
bolesny
cierpki
dotkliwy
drętki
palący
przenikliwy
przeszywający
uszczypliwy
zgryźliwy
Română
ascuțit
ไทย
ปัจจุบัน
Przykłady
“Skaleczyłem się ostrym nożem.”
“Zakrztusiłem się ostrym sosem czosnkowym.”
“Gdy weszliśmy do piwnicy, uderzył nas ostry smród kociego moczu.”
“Policja omyłkowo strzelała do tłumu ostrymi nabojami zamiast gazowymi i trzy osoby zginęły.”
“Górska droga jest pełna ostrych zakrętów.”
“Psy mają bardzo ostry węch i słuch, zaś słaby wzrok.”
“Ten aparat robi ładne, ostre zdjęcia.”
“W twarz wiał mu zimny, ostry wiatr.”
“Mimo że jako nauczyciel był bardzo ostry i wymagający, uczniowie darzyli go ogromnym szacunkiem.”
“Ta uwaga o moim mieszkaniu była trochę za ostra.”
“Mój syn przechodzi ostrą białaczkę szpikową.”
Poziom CEFR
B2
Wyższy średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.
To słowo należy do słownictwa CEFR B2 — poziom wyższy średniozaawansowany.
Zobacz także
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free