HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de carpe | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\kaʁp\

Définitions

  1. Saut carpé (voir ci-dessus).
  2. Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible.
  3. Nom générique des huit petits os du poignet.
  4. Chair cuisinée de ce poisson.
  5. Variante de carpe commune (poisson).

Équivalents

العربية رسغ شبوط
Български китка шаран
Bosanski stići zanovijetati
Català carp carpa
Čeština kapr kapr kapří pika štičí štika zubatá
Dansk karpe
English Carp carp carpus Pike pike
Esperanto karpo
Español carpa carpa carpo carpo
Français brochet lance pinailler pique poignet
Galego carpa carpo carpo
Hrvatski stići zanovijetati
Magyar kéztő ponty
Bahasa Indonesia ikan mas
Íslenska karfi
Italiano carpa carpo luccio picca
日本語 こい こい こい こい
Қазақша сазан
한국어 잉어
Kurdî çarpê
Latina carpus
Nederlands handwortelbeen karper
Português carpa carpo pique
Română crap crăp
Српски stići zanovijetati
Svenska gnata karp
ไทย แซะ
Türkçe sazan
Tiếng Việt cá chép oẻ hoẹ
中文 鯉魚
ZH-TW 鯉魚

Exemples

“Il pêchait parfois dans le canal situé au-dessus du moulin, alimenté par la rivière, dans les grands calmes où les rotengles, les poissons-chats et les carpes venaient se nourrir de grains concassés en balançant leurs flancs dans la lumière.”
“Quelques espèces de carpes dominent l’élevage des cyprinidés : les carpes chinoises (carpe argentée, carpe herbivore, carpe marbrée, carassin, carpe noire, et carpe de vase), la carpe commune, et les carpes indiennes majeures (rohu, catla et mrigal). En 1995, ces dix espèces représentaient 80 % de toutes les carpes élevées.”
“Il côtoyait une rivière […] Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère. — (Jean de la Fontaine, Fab. VII, 4.)”
“On faisait quelquefois manger à feu Mademoiselle, au comté d’Eu, des carpes qui avaient plus de quatre-vingts ans ; on reconnaissait leur âge à des anneaux d’une certaine marque qu’on leur avait attachés aux nageoires ; ces carpes étaient d’une bonté admirable.”
“J’ai vu des carpes chez M. de Maurepas, dans les fossés de son château, qui ont au moins cent cinquante ans bien avérés.”
“Lorsque le couvert des sous-aides fut mis, que la classique carpe du Rhin parut sur la table, onze heures sonnaient, et la salle était vide.”
“On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité.”
“Elle [Judith Gautier] racontait languissamment d’admirables histoires de bêtes et de gens. C’est ainsi qu’ayant acheté une carpe magnifique, pour une dîner de douze personnes, elle n’avait pas eu le courage de la voir occire et plonger dans le court-bouillon. Elle l’avait conservée, dressée, domestiquée, si bien que la carpe la connaissait et marquait, quand elle s’approchait, sa joie par des bonds et culbutes dans la poissonnière.”
“Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez carpe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free