← Zurück zur Suche

Bedeutung von nörgeln | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ˈnœʁɡl̩n

Definitionen

penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

derogatory, intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of nörgeln.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Български хленча

Bosanski drobiti goveđi gunđati nag njurgati zanovijetati zvocati говеђи дробити њургати точити

Català botzinaire rondinaire

Čeština brblat bručák bručet bručoun frflat hovězí hudrovat jezevec kapr kapří krab krabí kritizovat malichernost morous mračoun mrzout námitky nimrat se remcat reptat rýpat škarohlíd tetřev žehrat

Deutsch Brummbär greinen Griesgram Jammern Karpfen Karpfenteich keppeln klagen Krabbe kritteln Makeln mäkeln maulen meckern motzen Muffel nölen nörgelig Nörgeln plärren Raufußhuhn raunzen Rind Rindfleisch Sauertopf schikanieren sudern zetern Zoff Zwiderwurzen

Ελληνικά βοδινός γκρίνια γκρινιάζω γκρινιάρης κάβουρας κυπρίνος μεμψιμοιρώ μικρολογώ παραπονιέμαι παραπονούμαι

English beef beef beef Carp carp Cavil cavil crab crab grizzle grizzle Grizzle Grouch grouch grouse Grouse grouse grumble Kvetch kvetch nag nag Niggle niggle noodge noodge Whine whine Whinge whinge

Español cangrejo carpa gruñir gruñón gruñón gruñona poner pegas poner peros poner reparos quejica refunfuñar refunfuñar refunfuñón refunfuñona res urogallo vinagre

Suomi ärmätti inistä jäkättää jöröjukka jupista kangertaa känkkäränkkä kitisijä kitistä kitistä mäkättää marisija marista marmattaa mörökölli mukista nalkuttaa naputtaa narista nipottaa nipotus niuhottaa nurista purnaaja purnata säksättää urputtaa yrmy

Français avocasser bœuf carapa carpe chicaner crabe grincheux grogner grognon grouse maronner maugréer pinailler plaintif râler râler râleur râleur récriminer ronchonner rouspéter Se plaindre tétraoniné tétras

Gaeilge cantalóir

Galego ornear queixar túzaro

हिन्दी कराहना

Hrvatski drobiti goveđi gunđati nag njurgati zanovijetati zvocati говеђи дробити њургати точити

Magyar fészkelődik kötekedik piszkál szoroz

Bahasa Indonesia pengecualian

Íslenska kveina

Italiano carpa cavillare cavillo cavillo granchio manzo mugugnare sofisticare

日本語いびる泣き事泣き事を言う蠏鯇鰉鱣

한국어 蟹鯇鱣

Kurdî boz nag

Македонски приговарање се буни

Nederlands bief brombeer chicaneren donderjagen emmeren frunniken grompot kankeraar kankeren kankeren katten katten knorrepot krab meieren mopperen mopperkont muggenziften peuteren pezeweven preutelen pruttelen rundvlees vergrijzen zagen zaniken zaniken zeiken zeiken zemelen zemelen zeuren zeuren

Polski bręczeć czepiać czepić gąstać gderać głuszec karp karpi krab męczyć naprzykrzać naprzykrzyć narzekać nękać piłować przyjebywać sępić stęknięcie utyskiwać wesz łonowa wołowina wołowy zmęczyć znękać zrzęda zrzędzić

Português caranguejo carpa chicana chicanar reclamão reclamona sofisma sofismar

Română cicăleală cicăli pisălogeală pisălogi șicană

Русский брюзга брюзжать брюзжать бычий ворчать ворчать ворчун говядина гонять граус карп краб мандаво́шка нытик ныть плакаться придираться придирка рак рябок скулить суетиться хныкать

Српски drobiti goveđi gunđati nag njurgati zanovijetati zvocati говеђи дробити њургати точити

Svenska beklaga brumbjörn gnaga gnälla gnällmåns gnällspik gnata klaga kvida oja tjata tvärvigg

ไทย แซะ

Tagalog reklamador

Türkçe boz sazan sığır eti yengeç

Українська прискіпуватися причепитися точити шпигувати

Tiếng Việt cá chép càm ràm cằn nhằn cằn nhằn cử nhử ỉ eo lèm bèm oẻ hoẹ

中文牛肉螃蟹鯉魚

ZH-TW 牛肉螃蟹鯉魚

Beispiele

“„Der Mensch nörgelt, seit er den Mund aufmacht, aber bis auf den heutigen Tag gibt es kein wissenschaftliches Fach, das sich mit Nörgelei befasst.“”

“„Jemand wich auf Musik aus, worauf ich nörgelte, dass sich niemand, der Ahnung von Soul hätte, eine Platte von Amy Winehouse auch nur ansehen, geschweige denn anhören würde.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

nörgeln herum nörgelnd nörgelst nörgelst herum nörgelt nörgelt herum

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free