Σημασία του γκρίνια | Babel Free

Ουσιαστικό θηλυκό CEFR C2 Standard

ˈɡɾiɲa

Ορισμοί

τα συνεχή παράπονα, η εριστική διάθεση και συμπεριφορά
γυναικείο επώνυμο

Ισοδύναμα

العربية شاك نياحة

Bosanski jek kuknjava lelek кукњава лелек

Català botzinaire rondinaire

Čeština brblat bručák bručet bručoun frflat hudrovat jezevec kvílení morous mračoun mrzout remcat reptat škarohlíd stěžovat si stěžovatel stížnost žehrat

Deutsch Brummbär Geplärre Geseire Griesgram Heulerei Jammergeschrei mosern motzen Muffel nölen nörgelig nörgeln raunzen Sauertopf Stöhnen sudern Zwiderwurzen

Ελληνικά αγκούσα αμεμψίμοιρος γκρινιάρης διαμαρτυρόμενος θρήνος κλάψα κοπετός μεμψίμοιρος οδυρμός παραπονούμενος πίκρα

English Beefing beefing Complaining crying gripe Gripe Grouch grouch Grumble grumble Moaning Querulousness Wailing

Español gemebundo gruñón gruñón gruñona quejica refunfuñón refunfuñona vinagre

Suomi ärmätti harmittelu hörhötys jöröjukka känkkäränkkä kitinä mäkättäminen marmattaminen marmatus mörökölli motkotus mukina napina narina nillitys nirinä päivittely purnaaja purnaaminen purnaus siunailu taivasteleminen taivastelu ulina uliseminen urputtaminen urputus vaikerointi vaikerrus valittava valittelu valitus väninä voihke voihkiminen voivottaminen yrmy

Français geignant geignement gémissant grincheux grogné grogne grognon jérémiade râleur

Gaeilge cantalóir

Gàidhlig ainneartaich casaideachd frith-ghearan gal guileag

Galego túzaro

עברית יללה

हिन्दी नख़रा

Hrvatski jek kuknjava lelek кукњава лелек

Italiano gemito lagna lagnoso lamento lamento mugugnare piagnisteo vagito

日本語あえぎごえぎゃあぎゃあブーたれるぶうぶうぶつぶつ号泣呻吟

한국어 오열 체읍

Kurdî jêk

Latina eiulatus lessus ploratio queribundus querulus ululatus vagitus

Nederlands brombeer dwingerig gekerm gesteun geweeklaag geween grompot kankeraar knorrepot mopperkont

Polski dojąć dojmować dolegać gderać jęk labiedzić marudność marudzić wycie zaśpiew zrzęda zrzędliwość

Português gripe

Русский брюзга ворчанье ворчун здоровский оханье понять

Српски jek kuknjava lelek кукњава лелек

Svenska brumbjörn jämmer klagande tvärvigg

Türkçe gıcırtı şikayet etme yakınmak yaygara

Tiếng Việt ỉ eo

Παραδείγματα

“Κόψε την γκρίνια κι άρχισε να απολαμβάνεις την ζωή σου!”

Quit moaning and start enjoying your life!

“Η γκρίνια του μωρού μας κράτησε άγρυπνους όλη νύχτα.”

Our baby's wailing kept us up all night.

“※ Το κοινό βέβαια ήταν κάπως ανομοιογενές, γιατί δίπλα στους «γιεγιέδες» καθόντουσαν οι δικοί μας βαρύθυμοι και όλο γκρίνια. (Διονύσης Σαββόπουλος, Γιατί τα χρόνια τρέχουν χύμα, εκδ. Πατάκης, 2025)”

Επίπεδο CEFR

Επάρκεια
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR C2 — επίπεδο επάρκεια.

See all C2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

Γκρινιαζάκη Γκρινιαζάκης Γκρινιάρ Γκρινιαράκη Γκρινιαράκης Γκρινιάρη

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free