← Zurück zur Suche

Bedeutung von nölen | Babel Free

Verb CEFR B1

ˈnøːlən

Definitionen

etwas sehr langsam tun
North German, casual
nörgeln, sich beschweren (von Selbstmitleid geprägt)

Äquivalente

Bosanski gunđati

Čeština brblat bručet frflat hudrovat remcat reptat stěžovat si stížnost válet žehrat

Deutsch bummeln greinen klagen klüngeln mosern nörgeln plempern raunzen säumen semmeln

Ελληνικά γκρίνια πίκρα

English dawdle Dawdle gripe Grumble grumble Moan moan whinge

Suomi himmailla kitistä kuhnailla kuhnustella kupeksia kuppailla nuhjata viivytellä

Gàidhlig ainneartaich

Galego ornear queixar

עברית התמהמה

Hrvatski gunđati

Italiano brontolare gingillarsi mugugnare perdere tempo piagnucolare

日本語だらだらブーたれる揺蕩う油を売る道草

Polski dojąć dojmować dolegać dudłać duźgać gmerać gmerdolić grzebać guzdrać kramarzyć labiedzić mamzić marudzić mitrężyć ociągać zabałaganić zmitrężyć żmudzić

Português gripe

Русский брюзжать брюзжать копаться ныть понять

Српски gunđati

Svenska drälla gnälla klaga sola

ไทย อู้

Türkçe yakınmak

Українська бабратися

Tiếng Việt càm ràm chờn vờn ỉ eo la cà

Beispiele

“Nöle nicht so lange!”

“Auch wenn du noch so nölst, die Arbeit muss getan werden.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

nölend nölest nölet nölst nölt nölte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free