← Назад к поиску

Значение ныть | Babel Free

Глагол CEFR C2 Standard

[nɨtʲ]

Определения

разг. издавать тягучие жалобные звуки
перен., разг. надоедливо жаловаться на что-либо; плакаться
перен., разг. давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли

Эквиваленты

Български мрънкам хленча хлипам

Bosanski muci muči raka колики кука

Čeština bolobřich fňukat pofňukávat

Deutsch Bauchschmerzen Bauchweh flennen herumstänkern heulen Jammer Jammern Leibschmerz Makeln motzen Nörgeln Pimmeln pimpeln Schluchzen schniefen tief einatmen Winseln

Ελληνικά πονόκοιλος στομαχόπονος

English Bellyache complain Kvetch Snivel Yammer

Esperanto ventrodoloro

Español dolor de barriga gimotear gruñón lloriquear moco renegar

Suomi kitisijä mahakipu marisija marista nurista nyyhke nyyhkiä nyyhkytys räkä tuhina tuhista vatsakipu

Français chialer colloquial mal au ventre morve plaintif pleurnicher râler râleur Se plaindre

Galego choricar choromicar fungar mexericar nifrar

Hrvatski muci muči raka колики кука

Magyar hajtogat jajgat kiált nyafog óbégat szol

Íslenska kveina

Italiano mal di pancia

Kurdî gîl

Te Reo Māori ngaupuku

Македонски колики кука се жали

Nederlands buikpijn flauw doen kankeren zeuren

Polski biadolić chlipać chlipanie gil glut łkać łkanie mazgaić się pociągać nosem smark

Português dor de barriga fungar reclamão reclamona

Română muci

Русский бо́ль в животе́ колики носова́я слизь нытик нытьё скулить сопе́нье сопе́ть сопли хны́канье хныкать шмы́ганье шмыгать

Српски muči muci raka колики кука

Svenska beklaga gnällmåns gnällspik klaga kvida oja snor snörvel snörvla snörvlande

Tagalog reklamador

Примеры

“Завтра при укладывании он непременно потребует сказку и будет ныть до тех пор, пока не расскажут.”

“А ветер стонет и ноет. «Бедное, бедное дитя мое!» ― стонет ветер.”

“Уж на что я, бывало, завидовала мухам: вот, думала я, кому хорошо на свете пожить; да услыхала раз ночью, как муха у паука в лапках ноет, — нет, думаю, и на них есть гроза.”

“Говорим о трагизме жизни, не зная её, любим ныть, жаловаться, стонать…”

“Ныли они обо всём: о предстоящих родах Зины, о грубости Егора Николаевича, об отсутствии женихов для Сони, о тоске деревенской жизни и об ехидстве прислуги, за которою никак не усмотришь.”

“Тело ныло от перехода; в ногах разгоралась замученная тяжелым переходом боль.”

“Словно больной, надоедливый зуб, сердце всё ныло и ныло так тихо, но непрестанно, и так долго, так однообразно…”

Уровень CEFR

Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.

See all C2 Русский words →

Смотрите также

нюанс нюансировав нюансировавши нюансировавший нюансировавшийся нюансировавшись

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free