Définition de pleurnicher | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard

\plœʁ.ni.ʃe\

Définitions

Affecter de pleurer, avoir un ton larmoyant, essayer de pleurer, comme les enfants qui veulent que l’on s’attendrisse et que l’on leur cède.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of pleurnicher.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Български скимтя хленча хлипам

Bosanski cviliti jek muči muci raka јек цвилити

Català gemec gemegar ploriquejar ploriquejar somicar

Čeština fňukat kňourat mňoukání mňoukat pofňukávat vzlykat vzlykat

Deutsch Fiepen fiepen flennen flennen Gewimmer greinen heulen heulen Pimmeln pimmeln pimpeln pimpeln Quäken quengeln Schluchzen schniefen Stöhnen tief einatmen wimmern wimmern winseln Winseln

Ελληνικά κλαψουρίζω μουγκανητό μυξοκλαίω

English Mewl Snivel whimper Whimper whine Whine

Esperanto aĥi

Español gimotear gimoteo lloriquear moco

Suomi ininä inistä nyyhke nyyhkiä nyyhkytys räkä tuhina tuhista uikuttaa vetistellä vikistä

Français chialer colloquial geindre gémir gémissement morve

Gaeilge geoin

Galego choricar choricar chorimicar chorimicar fungar fungar nifrar

हिन्दी ठिनक ठिनकना रिरियाना

Hrvatski cviliti jek muči muci raka јек цвилити

Italiano piagnucolare piagnucolio

Қазақша қыңқылдау

Kurdî gîl

Latina pipio

Македонски цимолење цимоли

Nederlands dreinen grienen snik zuchtenkreunen

Polski beczeć biadolić chlipać chlipanie gil glut knychać kwilić łkać łkanie mazgaić mazgaić się maznąć pociągać nosem popłakiwać skomleć skomleć skowyczeć skowyt ślimaczyć smark zabeczeć

Português choramingar fungar

Română muci

Русский носова́я слизь ныть скулить сопе́нье сопе́ть сопли хны́канье хныкать шмы́ганье шмыгать

Српски cviliti jek muci muči raka јек цвилити

Svenska gny gny klaga lipa pjunka snor snörvel snörvla snörvlande tjuta

Українська хлипати

Tiếng Việt khóc lóc

Exemples

“Un nouveau silence se fit. Mme Sidonie ne pleurnichait plus.”

“Ça ne sert à rien de pleurnicher comme tu le fais et du moment qu’on va arranger la chose…”

“« Ils viendront solliciter en pleurnichant des dégrèvements d’impôts », me dit un fonctionnaire […] « et ils risquent au baccara, au chemin de fer, des fortunes tous les soirs. »”

“La mère, Rita, sosie de Greta Garbo, se gavait de chips et de massepains, se saoulait de Marie Brizard et procrastinait dans son lit. Elle pleurnichait, ruminait sa mauvaise fortune et celle de son mari, […].”

“Enfin un joueur qui ne pleurniche pas et sait qu'il est cher payé pour se faire plaisir.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

pleurnichera pleurnicherai pleurnicheraient pleurnicherais pleurnicherait pleurnicheras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free