Définition de morve | Babel Free
\mɔʁv\Définitions
- Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à laquelle les équidés (chevaux, ânes, etc.) sont sujets et qui est très contagieuse entre eux, surtout lors de rassemblements, et peut atteindre d’autres animaux et rarement l’être humain (zoonose).
-
Humeur qui découle des narines. analogy
- Pourriture attaquant diverses plantes.
Équivalents
Cymraeg
ysgyfaint
Deutsch
flennen
heulen
Nille
Pimmeln
pimpeln
rotz
Rotz
Schandmaul
Schluchzen
schniefen
Schnodder
Schnuddel
tief einatmen
Winseln
Ελληνικά
μύξα
Esperanto
maleo
Bahasa Indonesia
ingus
日本語
鼻水
Kurdî
gîl
Latina
malleus
Русский
вафля
носова́я слизь
ныть
сап
сопе́нье
сопе́ть
сопли
сопля
хны́канье
хныкать
шмы́ганье
шмыгать
Slovenčina
sopeľ
Tiếng Việt
nước mũi
中文
泗
ZH-TW
泗
Exemples
“La morve sévit essentiellement en Asie, notamment en Mongolie, mais aussi de façon ponctuelle en Afrique de l’Ouest et du centre. Elle affecte tout particulièrement les chevaux, les mulets et les ânes, et parfois d’autres animaux. Sa transmission à l’homme est rare.”
“D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent.”
“— La note signalerait en manière de post-scriptum une épidémie de conjonctivite granuleuse dans les campagnes circonvoisines, et une épizootie de morve transmissible à l’homme.”
“Mais il est mort comme il méritait de mourir sans doute, d’un mal que Dieu réserve habituellement aux bêtes et qu'il avait pris dans son écurie, de son cheval : on appelle cette maladie, la morve : je crois que c'est le cerveau qui se pourrit et qui vous sort par petits morceaux par le nez.”
“Quand il avait éternué, il dépliait son mouchoir, regardait la quantité de morve qu’il avait expulsée et l’essuyait aussitôt à sa robe de chambre brune, si bien que toute la morve s’attachait à cette dernière, tandis que le mouchoir était à peine humide.”
“Justine s’était réfugiée dans les jambes de Lucile, son petit corps secoué par les sanglots, et la tête posée sur ses genoux. Tandis que Lucile caressait les cheveux de sa sœur, elle aperçut le filet de morve verte qui coulait sur sa robe.”
“Morve rouge, maladie de la canne à sucre.”
“Morve noire des jacinthes.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free